Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвам на гейските ти финтове.
Czech[cs]
Tahle celá gay hra na mě nezabírá.
English[en]
This whole gay thing's not working for me.
Spanish[es]
Todo este rollo gay no funciona conmigo.
French[fr]
Cette façade homo ne prend pas avec moi.
Croatian[hr]
Cijela ta gay varijanta mi ne leži.
Hungarian[hu]
Ez az egész meleg dolog nem működik nálam.
Italian[it]
Questa cosa dell'essere gay non funziona con me.
Dutch[nl]
Dit hele homo verhaaltje, daar trap ik niet in.
Polish[pl]
Jakoś nie chce mi sie wierzyć, że jest pan gejem.
Portuguese[pt]
Toda essa coisa gay não cola pra mim.
Romanian[ro]
Toată chestia asta cu prefăcutul că eşti gay nu merge cu mine.
Slovenian[sl]
To vaše gejevsko obnašanje me ni prepričalo.
Serbian[sr]
Cela ta gej varijanta mi ne leži.
Turkish[tr]
Bu eşcinsel numaraları bana sökmez.