Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може да е обикновен човек, с бомба, в нюйоркското метро, заедно с децата, които отиват на училище.
Bosnian[bs]
Ali " bilo tko " je možda tip sa bombom u sred New Yorkške podzemne dok vam dijeca putuju u školu.
Czech[cs]
Ale kdokoli může být třeba nějakej chlápek s podomácku udělanou bombou uprostřed New Yorkský podzemky ve chvíli, kdy jedou tvoje děti do školy.
German[de]
Aber " jeder " könnte irgendein Typ sein, mit einer Rohrbombe mitten in der New York City U-Bahn, während deine Kinder zur Schule gehen.
Greek[el]
Αλλά ο " οποιοσδήποτε " μπορεί να είναι κάποιος με μια βόμβα στον υπόγειο, καθώς τα παιδιά σου πάνε στο σχολείο.
English[en]
But anyone could be some guy with a pipe bomb in the middle of the new York city subway while your kids are going to school.
Spanish[es]
Pero cualquiera podría ser algún tipo con una bomba casera en medio del metro de Nueva York mientras sus chicos están yendo a la escuela.
French[fr]
Mais ce n'importe qui peut être un kamikaze se promenant dans le métro quand vos enfants sont à l'école.
Croatian[hr]
Ali " bilo tko " je možda tip sa bombom u sred New Yorkške podzemne dok vam dijeca putuju u školu.
Hungarian[hu]
De bárki lehet, egy fickó egy csőbombával, a New York-i metró közepén, miközben a gyerekeitek iskolába mennek.
Italian[it]
Ma " chiunque " potrebbe essere un tizio qualunque con una bomba artigianale nel bel mezzo della metro di New York, mentre i vostri figli vanno a scuola.
Polish[pl]
Ale każdy może być kolesiem z rurobombą w nowojorskim metrze, gdy wasze dzieci idą do szkoły.
Portuguese[pt]
Mas " qualquer um " pode ser um cara com uma bomba no meio do metrô de Nova York enquanto nossos filhos vão à escola.
Romanian[ro]
Dar " oricine " poate fi unul cu o bombă cu ceas, undeva pe la metroul new yorkez, în timp ce copiii voştri merg la şcoală.
Russian[ru]
Но этим " кем-угодно " может быть парень с самодельной бомбой в нью-йоркском метро когда Ваши дети идут в школу.
Slovak[sk]
Ale ktokoľvek môže byť, človek z bombou uprostred New Yorského metra zatiaľ čo vaše deti idú do školy.
Serbian[sr]
Ali " bilo tko " je možda tip sa bombom u sred New Yorkške podzemne dok vam dijeca putuju u školu.
Turkish[tr]
Ama çocuklarınız okula giderken New York şehrinin ortasındaki bir metroda elinde bomba olan herhangi birisi olabilir.