Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Deca su mi rekla za venčanje.
Danish[da]
Børnene fortalte, at De skulle giftes.
German[de]
Ich hörte, Sie wollen heiraten.
Greek[el]
Τα παιδιά είπαν ότι παντρεύεστε.
English[en]
The children tell me you're to be married.
Spanish[es]
Los niños me contaron que se casan.
Estonian[et]
Lapsed ütlesid, et te abiellute.
Finnish[fi]
Lapset kertoivat, että menette naimisiin.
French[fr]
Vous allez vous marier?
Hebrew[he]
הילדים אומרים שאתם מתחתנים.
Croatian[hr]
Djeca su mi rekla za vjenčanje.
Indonesian[id]
Anak-anak bilang kau menikah.
Italian[it]
I bambini mi dicono che vi sposerete.
Lithuanian[lt]
Vaikai sakė, kad judu tuoksitės.
Norwegian[nb]
Barna fortalte, at De skulle gifte dem.
Polish[pl]
Dzieci mówiły, że się pobieracie.
Portuguese[pt]
As crianças disseram que vão se casar.
Romanian[ro]
Copiii mi-au spus că vă veţi căsători.
Russian[ru]
Дети сказали про свадьбу.
Slovenian[sl]
Otroci pravijo, da se bosta poročila.
Serbian[sr]
Deca su mi rekla za venčanje.
Swedish[sv]
Barnen berättade att ni skulle gifta er.
Turkish[tr]
Çocuklar evleneceğinizi söyledi.