Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب يعلم فقط ما حال هؤلاء القوم
Bulgarian[bg]
Един бог знае с какво могат да те заразят тези хора.
Czech[cs]
Bůh ví, jaký od těch " lidí " chytneš bacily.
German[de]
Wer weiß, womit dich diese Leute anhusten.
Greek[el]
Ποιος ξέρει τι αρρώστιες κουβαλάνε!
English[en]
God knows what those " people " are coughing up on you.
Spanish[es]
Dios sabrá lo que esa " gente " te puede contagiar.
French[fr]
Dieu sait ce que ces " gens " vont te refiler comme cochonneries.
Croatian[hr]
Bog zna što ti ljudi iskašljavaju po tebi.
Hungarian[hu]
Ki tudja mit köhögnek rád azok az " emberek ".
Indonesian[id]
Tuhan mengatur nasib setiap orang.
Icelandic[is]
Guđ má vita hverju fķlk hķstar á ūig.
Italian[it]
Dío sa cosa tí sta tossendo addosso quella " gente ".
Polish[pl]
Bóg jeden wie, co ci " ludzie " wykasują na ciebie.
Portuguese[pt]
Só Deus sabe o que essa " gente " está tossindo à sua volta.
Romanian[ro]
Cine ştie cu ce boală te alegi.
Slovenian[sl]
Bog ve kaj ti ljudje izkašljujejo po tebi.
Turkish[tr]
Bu " insanların " senin üzerine neler öksürdüğünü Tanrı bilir.