Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Deres forslag, og det forstår vi, henvises der næsten udelukkende til forberedelsen til erhvervslivet, optagelsen i arbejdsprocessen og den sociale og erhvervsmæssige integration.
German[de]
Das von der Kommission vorgeschlagene Programm - und dafür haben wir Verständnis - ist fast ausschließlich auf die Vorbereitung auf das Berufsleben, die Einbeziehung in den Arbeitsprozeß sowie die Eingliederung in Beruf und Gesellschaft ausgerichtet.
Greek[el]
Στην πρότασή σας, και το καταλαβαίνουμε αυτό, γίνεται σχεδόν αποκλειστική αναφορά στην προετοιμασία για την επαγγελματική ζωή, τη συμμετοχή στη διαδικασία της εργασίας, την κοινωνική και επαγγελματική ολοκλήρωση.
English[en]
In your proposal, and we understand that, the references are almost exclusively to preparation for the world of work, entering the employment process, and social and vocational integration.
Spanish[es]
En su propuesta, lo comprendemos, se refiere casi exclusivamente a la preparación para la vida profesional, a la inserción en el proceso laboral, a la integración social y profesional.
Finnish[fi]
Me ymmärrämme sen, että teidän ehdotuksessanne viitataan lähes yksinomaan työelämään valmistautumiseen, työelämään siirtymiseen sekä sosiaaliseen ja ammatilliseen integraatioon.
French[fr]
Dans votre proposition, et nous le comprenons, on renvoie presque exclusivement à la préparation à la vie professionnelle, à l'intégration dans le marché du travail et à l'intégration sociale et professionnelle.
Italian[it]
Nella proposta - e lo comprendiamo - viene fatto quasi esclusivamente riferimento alla preparazione alla vita attiva, all'inserimento nel processo lavorativo, all'integrazione sociale e professionale.
Dutch[nl]
In uw voorstel, en wij begrijpen dat, wordt bijna uitsluitend verwezen naar de voorbereiding op het beroepsleven, de opneming in het arbeidsproces, de sociale en de beroepsintegratie.
Portuguese[pt]
A sua proposta - e nós percebemo-lo - faz referência, quase exclusivamente, à preparação para a vida profissional, à inserção no emprego e à integração social e profissional.
Swedish[sv]
I ert förslag, och det förstår vi, hänvisas det nästan uteslutande till förberedelse inför yrkeslivet, upptagande i arbetslivet, social och yrkesmässig integrering.