Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ذبابة الطاعون تخترق جسدك ، فإنها تدمر إرادتك.
Bulgarian[bg]
Когато чумната муха проникне в теб, пречупва волята ти.
Czech[cs]
Když se v tobě morová moucha uhnízdí, zlomí ti vůli.
Danish[da]
Når en pestflue borer sig ind i en, knækker den ens viljekraft.
German[de]
Nistet sich eine Pestfliege in dir ein, bricht sie deinen Willen.
Greek[el]
Όταν η μύγα της πανούκλας μπει μέσα σου σου λυγίζει τη θέληση.
English[en]
When a Plague fly burrows inside of you, it breaks your will.
Spanish[es]
Cuando una Mosca de Plaga se aloja dentro de ti... quiebra tu fuerza de voluntad.
Estonian[et]
Kui katkukärbes poeb sisse, murrab ta su tahte.
Finnish[fi]
Ruttokärpänen kaivautuu ihoon ja vie ihmiseltä oman tahdon.
French[fr]
Quand une mocuche de peste est a l'intérieur de toi, il rompt notre volonté.
Croatian[hr]
Kad muha pošast ruje po tebi, slama tvoju volju.
Hungarian[hu]
Ha egy pestis légy beléd fúrja magát, azonnal megtörsz.
Indonesian[id]
Ketika wabah lalat masuk ke dalam dirimu. Pasti akan merusakmu.
Italian[it]
Quando una mosca della Peste di rintana dentro di te, distrugge la tua volontà.
Japanese[ja]
ハエ は 体 の 中 を 飛び回り 心 を 壊 す
Lithuanian[lt]
Kai maro musė įlenda į tave, ji palaužia tavo valią.
Macedonian[mk]
Кога мувата чума навлезе во тебе, ти ја прекршува волјата.
Malay[ms]
Ketika wabak lalat memasuki badan, mereka menjadi perosak.
Norwegian[nb]
Når en pestflue borer seg inn, knekker den viljestyrken.
Dutch[nl]
Als een pestvlieg zich in je nestelt, breekt je verzet.
Polish[pl]
Kiedy ta mucha zagnieździ się w tobie łamie twoją wolę.
Portuguese[pt]
Quando a mosca da praga se aloja em você, ela tira sua vontade.
Romanian[ro]
Când musca îţi intră în corp, îţi frânge voinţa.
Russian[ru]
Когда чумная муха зарывается в тебя, она лишает воли.
Slovak[sk]
Keď máte muchu mor tom, budem potlačiť.
Slovenian[sl]
Ko se kožna mušica naseli v tebi, ti zlomi voljo.
Swedish[sv]
När en pestfluga borrar in sig i en så bryter den ner ens vilja.
Turkish[tr]
Veba sineği içine girince iradeni kırar.
Vietnamese[vi]
Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.