Besonderhede van voorbeeld: -4362515536404304573

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Maar nou gaan Jehovah ons red uit ons nood.
Arabic[ar]
لٰكِنْ يُنْهِي ٱلشَّرَّ عَدْلُ ٱلدَّيَّانِ
Central Bikol[bcl]
Pero madali nang taposon iyan.
Bulgarian[bg]
но скоро за радост ще свърши това.
Cebuano[ceb]
Taposon kana; pulihag kasadya.
Czech[cs]
však Bůh ihned učinil k nápravě krok.
Danish[da]
men Skaberens vilje dog uændret står.
German[de]
Bald wird sie beendet; wir freuen uns schon.
Greek[el]
Θα πάψει σε λίγο· χαρείτε γι’ αυτό.
English[en]
This soon will be ended; for this we rejoice.
Spanish[es]
Muy pronto vendrá de Dios liberación.
Finnish[fi]
Kun loppuu se pian, jälleen iloita voi.
French[fr]
Mais la fin de son règne s’est approchée.
Croatian[hr]
Na radost će našu to Bog riješiti.
Hungarian[hu]
De csakhamar megszűnik örömünkre.
Indonesian[id]
seg’ra ’kan berakhir, betapa senang.
Iloko[ilo]
Ngem agngudonton; ket intay agrag-o.
Italian[it]
Ma finirà presto, per questo gioiam.
Japanese[ja]
反逆と 罪 臨みしも 終わり 近し 歓べよ
Korean[ko]
곧 죄 상태 끝날 일 기뻐하네.
Lingala[ln]
Kasi, nsuka na yango ebɛlɛmi.
Lithuanian[lt]
Tuojau baigsis tai, ir dėl to mums džiugu.
Latvian[lv]
un grēcīgums mūžam vairs netraucēs mūs.
Malagasy[mg]
Ho foana ireo, ka ho faly ’sika.
Macedonian[mk]
Но, наскоро решено ќе биде сѐ.
Burmese[my]
ဆုံးချိန်မကြာတိုင်လာ၊ ဤပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ
Norwegian[nb]
om kort tid blir fjernet for godt på hans bud.
Dutch[nl]
De vrijheid van wil bracht, door misbruik, de dood.
Nyanja[ny]
Lidzatha mwamsanga; timakondwera.
Polish[pl]
lecz wkrótce przeminie, więc radość niech trwa.
Portuguese[pt]
Em breve não mais turvará corações.
Rundi[rn]
Ivyo bizokurwaho mu mis’iza.
Romanian[ro]
Lua-va sfîrşit pe întregul pămînt.
Russian[ru]
Все это исчезнет; мы верим тому.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo na byo bizavaho burundu.
Slovak[sk]
už zlo sa ver’ skončí aj s biedou celou.
Shona[sn]
Tofara kuti izvi zvichaguma.
Albanian[sq]
por shpejt do t’lirohet prej tij toka mbar’.
Serbian[sr]
Na radost će našu to Bog rešiti.
Sranan Tongo[srn]
Dis sa kon kaba tu; na so w’e frutrow.
Southern Sotho[st]
Jehova o tla bo felisa haufi.
Swahili[sw]
Twafurahi, karibu itakoma.
Tamil[ta]
இது முடிவடையும். மகிழ்வோமே.
Tagalog[tl]
Tayo’y magalak, ito’y wawakasan.
Turkish[tr]
Düzelecek bu durum, çok az kaldı.
Tahitian[ty]
Fatata te hopea o to ’na mana.
Ukrainian[uk]
Невдовзі Єгова усуне його.
Chinese[zh]
喜信是:一切罪恶行将消除。
Zulu[zu]
S’yajabula ngokuthi sizoqedwa.

History

Your action: