Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Gondelführer steht am Bug und bewegt unser Boot geschickt mit Hilfe einer langen Steuerstange durch das dunkle Wasser.
Greek[el]
Ο βαρκάρης μας στέκεται στην πλώρη με ένα μακρύ κοντάρι για τιμόνι που το χρησιμοποιεί επιδέξια για να οδηγή τη βάρκα μας μέσα από τα σκοτεινά νερά.
English[en]
Our boatman stands in the bow with a long steering pole that he uses deftly to guide our boat through the dark waters.
Spanish[es]
Nuestro lanchero, de pie en la proa, utiliza hábilmente una vara larga de timonear para guiar nuestro bote a través de las oscuras aguas.
French[fr]
Le batelier, debout à l’avant, manie adroitement une perche pour faire glisser notre embarcation sur les eaux ténébreuses.
Italian[it]
Il barcaiolo sta a prua con un lungo palo che usa per governare abilmente la barca nelle acque scure.
Norwegian[nb]
Ferjemannen vår står i baugen med en lang stake som han benytter med stor ferdighet, og fører båten vår gjennom det mørke vannet.
Dutch[nl]
De roeier van onze boot staat voor bij de boeg met een lange stuurstok, waarmee hij op vaardige wijze onze boot door het donkere water leidt.
Portuguese[pt]
Nosso barqueiro fica em pé na proa, com longa vara à guisa de leme que usa aptamente para dirigir nosso barco pelas águas escuras.
Swedish[sv]
Vår gondoljär står i fören med en lång styrstake som han skickligt brukar till att lotsa båten fram över de mörka vattnen.