Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ozbiljno, to je njegova iskaznica.
Czech[cs]
Vážně to je jeho vysokoškolská karta do knihovny.
Danish[da]
Det er hans lånerkort.
Greek[el]
Αλήθεια την κάρτα βιβλιοθήκης του Γυμνασίου.
English[en]
Seriously, that's his high school library card.
Spanish[es]
En serio, es su carnet del instituto.
Finnish[fi]
Tuossa on hänen kirjastokominsa.
French[fr]
C'est vraiment sa carte de bibliothèque.
Croatian[hr]
Ozbiljno, to je njegova kartica za knjižnicu.
Hungarian[hu]
Most komolyan, ez a középiskolai könyvtári kártyája.
Italian[it]
E'davvero la tessera della biblioteca delle superiori.
Polish[pl]
Poważnie, to jego karta biblioteczna.
Portuguese[pt]
Sim, esta é sua carteirinha da biblioteca.
Romanian[ro]
Serios, asta chiar e legitimaţia lui de la librăria liceului.
Russian[ru]
Серьезно, это его абонемент в библиотеку средней школы.
Slovak[sk]
Vážne, to je jeho stredoškolská karta do knižnice.
Slovenian[sl]
Resno, to je kartica za knjižnico.
Turkish[tr]
Gerçekten, bu lisedeki kütüphane kartı.