Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фотосинтезата в резултат на слънчевата светлина води до образуването на хлорофил, който пък придава зелен цвят на леторастите.
Czech[cs]
Díky slunečnímu světlu dochází prostřednictvím fotosyntézy k tvorbě chlorofylu, což způsobuje zelené zabarvení stonků.
Danish[da]
På grund af sollyset fører fotosyntesen til dannelsen af klorofyl, som giver aspargesstænglen dens grønne farve.
German[de]
Durch das Sonnenlicht führt Photosynthese zur Bildung von Chlorophyll, was die grüne Färbung der Spargelstangen bewirkt.
Greek[el]
Με τη βοήθεια του ηλιακού φωτός, η φωτοσύνθεση επιτρέπει το σχηματισμό της χλωροφύλλης, η οποία δίνει στους βλαστούς των σπαραγγιών τον πράσινο χρωματισμό τους.
English[en]
Photosynthesis resulting from exposure to sunlight produces the chlorophyll that gives the spears their green colour.
Spanish[es]
Gracias a la luz solar, la fotosíntesis permite la formación de clorofila, que da a los turiones de espárrago su color verde.
Estonian[et]
Päikesevalgusest tingitud fotosünteesiga moodustub klorofüll, mis põhjustab sparglivarte rohelise värvuse.
Finnish[fi]
Auringonvalon käynnistämä yhteyttäminen johtaa vihreään väriin vaikuttavan klorofyllin muodostumiseen.
French[fr]
Grâce à la lumière solaire, la photosynthèse permet la formation de chlorophylle, qui donne aux turions d’asperge leur coloration verte.
Hungarian[hu]
A napfény hatására fotoszintézis útján klorofil termelődik, ami a spárgasípok zöld színét eredményezi.
Italian[it]
Grazie alla luce del sole, la fotosintesi consente la formazione della clorofilla, che conferisce ai turioni la colorazione verde.
Lithuanian[lt]
Kai juos pasiekia saulės šviesa, prasideda fotosintezė ir gaminasi chlorofilas, kuris šių smidrų ūgliams suteikia žalią spalvą.
Latvian[lv]
Saules gaismas ietekmē fotosintēzes procesā veidojas hlorofils, kas rada sparģeļu dzinumu zaļo krāsu.
Maltese[mt]
Il-fotosinteżi, li tirriżulta mill-esponiment għax-xemx, tipproduċi l-klorofilla li tagħti kulur ħadrani lilll-ispraġ.
Dutch[nl]
Fotosynthese onder invloed van het zonlicht leidt tot de vorming van chlorofyl. Daardoor krijgen de aspergestengels een groene kleur.
Polish[pl]
Dzięki światłu słonecznemu fotosynteza prowadzi do tworzenia chlorofilu, który prowadzi do zabarwienia części szparagów na zielono.
Portuguese[pt]
A fotossíntese resultante da exposição à luz solar produz a clorofila que confere cor verde aos turiões.
Romanian[ro]
Datorită luminii soarelui, fotosinteza conduce la formarea de clorofilă, ceea ce determină culoarea verde a tulpinilor de sparanghel.
Slovak[sk]
Vplyvom slnečného svetla dochádza k fotosyntéze, a teda k tvorbe chlorofylu, vďaka ktorému sa stonky špargle sfarbujú do zelena.
Slovenian[sl]
Pod vplivom sončne svetlobe poteka fotosinteza, pri kateri nastaja klorofil, ki stebla špargljev obarva zeleno.
Swedish[sv]
Det klorofyll som ger skotten den gröna färgen produceras genom fotosyntes till följd av solljusexponering.