Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.
Bulgarian[bg]
Докато сарказма се вписва в определението на вербална ирония, не всички вербални иронии са саркастични.
German[de]
Während Sarkasmus immer die Definition verbaler Ironie erfüllt, ist nicht jede verbale Ironie sarkastisch.
Greek[el]
Ενώ τα σαρκαστικά σχόλια είναι ειρωνικά, τα ειρωνικά δεν είναι όλα σαρκαστικά.
English[en]
While all sarcasm fits the definition of verbal irony, not all verbal irony is sarcastic.
Spanish[es]
Si bien todo sarcasmo se ajusta a la definición de ironía verbal, no toda ironía verbal es sarcástica.
French[fr]
Alors que tous les sarcasmes répondent à la définition de l'ironie verbale, toutes les ironies verbales ne sont pas sarcastiques.
Hebrew[he]
בעוד כל האמירות הציניות מתאימות להגדרת האירוניה המילולית, לא כל אירוניה מילולית היא צינית.
Italian[it]
Mentre tutto il sarcasmo si adatta alla definizione di ironia verbale, non tutta la ironia verbale è sarcastica.
Japanese[ja]
当てこすりは全て 言葉のアイロニーに含まれるけど 言葉のアイロニーが全て 当てこすりであるわけではないんだ
Kazakh[kk]
Сарказм вербалды ирония анықтамасына келсе, барлық вербалды ирония сарказм бола алмайды.
Dutch[nl]
Hoewel sarcasme altijd onder verbale ironie valt, is niet alle verbale ironie sarcasme.
Polish[pl]
Podczas gdy każdy sarkazm jest ironią werbalną, nie każda ironia werbalna jest sarkastyczna.
Portuguese[pt]
Embora todos os sarcasmos se encaixem na definição de ironia verbal, nem toda a ironia verbal é sarcástica.
Romanian[ro]
În timp ce sarcasmul e întotdeauna ironie verbală, nu toate tipurile de ironii verbale sunt sarcastice.
Russian[ru]
Несмотря на то, что сарказм попадает под определение вербальной иронии, вербальная ирония не всегда саркастична.
Serbian[sr]
Iako sarkazam odgovara definiciji verbalne ironije, nije svaka verbalna ironija sarkastična.
Thai[th]
เพราะการเสียดสีนั้นถือเป็นส่วนหนึ่ง ของการใช้คําพูดประชดประชัน แต่การพูดประชดอาจจะไม่ได้ตั้งใจเสียดสีก็ได้
Turkish[tr]
Alay etme sözlü ironi tanımına uysa da, her sözlü ironi alay değildir.
Vietnamese[vi]
Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.
Chinese[zh]
尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺