Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е магия или пролука във времето или друго.
Czech[cs]
Je to určitě kouzlo nebo časová bublina nebo tak něco.
Danish[da]
Det må være en fortryllelse eller en tidslomme.
Greek[el]
Πρόκειται προφανώς για κανά ξόρκι ή για κάποια χρονική ρευστότητα ή κάτι τέτοιο.
English[en]
It's clearly a spell or a time flux or something.
Spanish[es]
claramente es un conjuro o un flujo temporal o algo asi.
Finnish[fi]
Tämä on selvä loitsu, aikavääristymä tai jotain.
French[fr]
C'est un sort, un flux temporel ou autre.
Hebrew[he]
זה בטוח כישוף או לולאת זמן.
Croatian[hr]
To je očito čarolija ili vremenski tok ili nešto slično.
Dutch[nl]
Dit is tovenarij.
Polish[pl]
To z pewnością jakiś czar, albo zawirowanie czasu, albo jeszcze co innego.
Portuguese[pt]
É claramente um feitiço ou um fluxo de tempo ou algo parecido.
Romanian[ro]
E clar o vrajă sau un flux temporal.
Russian[ru]
Это точно заклятие, или парадокс времени или что-то еще.
Turkish[tr]
Bu kesinlikle sihir ya da zaman kayması ya da ona benzer bir şey.