Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Замразен концентриран портокалов сок, без добавена захар, със стойност по Брикс, непревишаваща 50, в контейнери по два литра или по-малко, или несъдържащи сок от червен портокал
Czech[cs]
Koncentrovaná pomerančová šťáva, zmrazená, bez přídavku cukru, o stupni koncentrace až 50 Brixových stupňů, v balení nejvýše 2 l, neobsahující šťávu z krvavých pomerančů
Danish[da]
Appelsinsaft, frosset, koncentreret, ikke tilsat sukker, med en Brix-værdi på 50 og derunder, i beholdere med 2 l og derunder, uden indhold af saft af blodappelsiner
German[de]
Orangensaft, konzentriert, gefroren, ohne Zusatz von Zucker, mit einem Brixwert von 50 oder weniger, in Verpackungen von 2 Litern oder weniger, keinen Saft von Blutorangen enthaltend
Greek[el]
Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός πορτοκαλιών, χωρίς προσθήκη ζάχαρης αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 50, σε δοχεία των 2 l ή λιγότερο, που δεν περιέχει χυμό πορτοκαλιών σαγκουινιών
English[en]
Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, containing no blood orange juice
Spanish[es]
Zumo de naranja concentrado congelado, sin adición de azúcar, con un grado de concentración máximo de 50o Brix, en envases de dos litros o menos, que no contenga zumo de naranjas sanguinas
Estonian[et]
Külmutatud kontsentreeritud suhkrulisandita apelsinimahl, Brixi arvuga vähem kui 50,2-liitristes või väiksemates mahutites, veriapelsinimahla sisalduseta
Finnish[fi]
Appelsiinimehu, tiivistetty tai pakastettu lisättyä sokeria sisältämätön, Brix-arvo enintään 50, enintään 2 litran pakkauksissa, veriappelsiinimehua sisältämätön
French[fr]
Jus d’orange concentrés surgelés, sans addition de sucre, d’un degré de concentration n’excédant pas 50 degrés Brix, en emballages d’une contenance maximale de deux litres, ne contenant pas de jus d’oranges sanguines
Croatian[hr]
Smrznuti koncentrirani sok od naranče, bez dodanog šećera, s manje od 50 stupnjeva Brix-a, u ambalaži od dvije litre ili manje, koji ne sadrži sok od crvene naranče
Hungarian[hu]
Narancslé-koncentrátum fagyasztva, hozzáadott cukor nélkül, legfeljebb 50 Brix-értékkel, legfeljebb kétliteres kiszerelésben, vérnarancslét nem tartalmaz
Italian[it]
Succhi di arancia concentrati congelati, senza zuccheri addizionati, di un valore Brix uguale o inferiore a 50, in contenitori di 2 litri o meno, non contenenti succo di arance sanguigne
Lithuanian[lt]
Sušaldytos koncentruotos apelsinų sultys, į kurias nepridėta cukraus, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 50, supilstytos į ne didesnes kaip dviejų litrų talpyklas, kurių sudėtyje nėra raudonųjų apelsinų sulčių
Latvian[lv]
Saldēta koncentrēta apelsīnu sula bez cukura piedevas, ar Briksa vērtību līdz 50, tarā ar ietilpību divi litri vai mazāk, un kurai nav pievienota sarkano apelsīnu sula
Maltese[mt]
Meraq tal-larinġ ikkonċentrat u ffriżat, mingħajr zokkor miżjud, ta' valur Brix li ma jaqbiżx il-50, f'kontenituri ta' żewġ litri jew inqas, mingħajr meraq ta' larinġ tad-demm
Dutch[nl]
Geconcentreerd sinaasappelsap, diepgevroren, zonder toegevoegde suiker, met een concentratie van niet meer dan 50 graden Brix, in verpakkingen van 2 liter of minder, die geen sap van bloedsinaasappelen bevatten
Polish[pl]
Mrożony skoncentrowany sok pomarańczowy, bez dodatku cukru, o stopniu koncentracji do 50 stopni Brix, w pojemnikach o pojemności nieprzekraczającej 2 litrów, niezawierający soku z czerwonych pomarańczy
Portuguese[pt]
Sumos de laranja concentrados, ultracongelados, sem adição de açúcar, com um grau de concentração até 50 graus Brix, em embalagens de 2 litros ou menos, que não contenham sumos de laranjas sanguíneas
Romanian[ro]
Sucuri de portocale concentrate congelate, fără adaos de zahăr, până la 50o Brix, în recipienți de doi litri sau mai mici, fără conținut de suc de portocale roșii
Slovak[sk]
mrazená koncentrovaná pomarančová šťava, neobsahujúca pridaný cukor, so stupňom koncentrácie neprevyšujúcim 50° Brix, v nádobách s obsahom 2 litre alebo menším, neobsahujúca koncentrát z červených (krvavých) pomarančov
Slovenian[sl]
Zamrznjen koncentriran pomarančni sok brez dodanega sladkorja, z vrednostjo Brix do vključno 50, v embalaži s prostornino dva litra ali manj, ki ne vsebuje soka rdečih pomaranč
Swedish[sv]
Fryst koncentrerad apelsinsaft, utan tillsats av socker, med ett Brixtal av högst 50, i behållare om högst två liter, innehåller ej blodapelsinsaft