Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je i nadále vhodné zahrnovat ustanovení o veřejných telefonních automatech, a to tak, jak jsou v současné době koncipovány, do rozsahu univerzální služby?
Danish[da]
Er det rimeligt, at offentlige betalingstelefoner fortsat er omfattet af forsyningspligt på samme måde som hidtil?
German[de]
Ist es noch zeitgemäß, Vorschriften über öffentliche Münz- und Kartentelefone in ihrer derzeitigen Form in den Universaldienst einzubeziehen?
Greek[el]
Ενδείκνυται ακόμα η συμπερίληψη διατάξεων περί κοινόχρηστων τηλεφώνων, όπως αυτές είναι διατυπωμένες επί του παρόντος, στο πεδίο εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας;
English[en]
Is it still appropriate to include provisions on public payphones, and as they are currently conceived, within the scope of universal service?
Spanish[es]
¿Sigue siendo pertinente la inclusión de disposiciones relativas a dichos teléfonos, tal y como están concebidas en la actualidad, dentro del alcance del servicio universal?
Estonian[et]
Kas on endiselt kohane praegusel kujul hõlmata universaalteenuse ulatuses sätteid üldkasutatavate taksofonide kohta?
Finnish[fi]
Onko yleispalvelun puitteissa yhä tarkoituksenmukaista säännellä maksullisista yleisöpuhelimista, sellaisina kuin ne tällä hetkellä ymmärretään?
French[fr]
Est-il encore opportun de maintenir des dispositions sur les téléphones publics payants, en particulier telles qu’elles sont conçues actuellement, dans le champ d’application du service universel?
Hungarian[hu]
Az egyetemes szolgáltatás körén belül indokolt-e a nyilvános telefonállomásokkal kapcsolatban, illetve a jelenlegi formában rendelkezéseket hozni?
Italian[it]
È ancora appropriato inserire disposizioni circa i telefoni pubblici (così come sono concepiti attualmente) nella portata del servizio universale?
Lithuanian[lt]
Ar vis dar tikslinga įtraukti nuostatas dėl viešųjų taksofonų taip, kaip jie dabar suprantami, į universaliųjų paslaugų apimtį?
Latvian[lv]
Vai vēl aizvien ir pamats iekļaut noteikumus par taksofoniem universālā pakalpojuma darbības jomā, kā tas ir pašlaik?
Dutch[nl]
Is het dan nog steeds zinvol om in de universele dienst bepalingen inzake openbare betaaltelefoons op te nemen?
Polish[pl]
Czy właściwe jest dalsze ujmowanie postanowień odnoszących się do płatnych publicznych automatów telefonicznych, tak jak są one obecnie postrzegane, w ramach zakresu usługi powszechnej?
Portuguese[pt]
Justificar-se-á ainda a inclusão de disposições sobre os postos públicos, e o modo como estão actualmente concebidas, no âmbito do serviço universal?
Slovak[sk]
Je naďalej vhodné zahŕňať ustanovenia o verejných telefónnych automatoch, keďže sa v súčasnosti pripravujú, do rozsahu univerzálnej služby?
Slovenian[sl]
Ali je še vedno primerno vključiti določbe o javnih plačilnih telefonih, kakor se trenutno oblikujejo, v obseg univerzalne storitve?
Swedish[sv]
Bör skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster fortfarande omfatta tillhandahållandet av telefonautomater med dagens utformning?