Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ontsagwekkende instrumente bespied die suiderhemel om die geheime daarvan te ontrafel.
Arabic[ar]
ترصد هذه الآلات المذهلة السماء في النصف الجنوبي للكرة الارضية، فتسبر اغوارها بدقة.
Cebuano[ceb]
Kining makapahinganghang mga instrumento magsusi sa kalangitan sa habagatang hemispera —nga maampingong magtuki sa mga misteryo niini.
Czech[cs]
Toto impozantní zařízení mapuje jižní oblohu a odkrývá její tajemství.
Danish[da]
Disse imponerende teleskoper scanner den sydlige himmel og afsøger den omhyggeligt for dens hemmeligheder.
German[de]
Jene eindrucksvollen Instrumente observieren den südlichen Sternenhimmel und erforschen aufmerksam seine Geheimnisse.
Greek[el]
Αυτά τα εντυπωσιακά όργανα σαρώνουν τους ουρανούς του νότιου ημισφαιρίου —διερευνώντας προσεκτικά τα μυστικά τους.
English[en]
These awesome instruments scan the southern skies —carefully probing their secrets.
Spanish[es]
Estos imponentes instrumentos rastrean minuciosamente los cielos del hemisferio austral a fin de revelar los secretos que ocultan.
Estonian[et]
Selliste aukartust sisendavate instrumentidega uuritakse hoolega lõunapoolkera taevasaladusi.
Finnish[fi]
Nämä vaikuttavan näköiset laitteet luotaavat eteläistä tähtitaivasta etsien huolellisesti johtolankoja sen salaisuuksien selvittämiseksi.
French[fr]
Ces instruments impressionnants balaient avec minutie le ciel austral afin d’en percer les secrets.
Croatian[hr]
Ti impresivni instrumenti pomno pretražuju južno nebo, nastojeći otkriti njegove tajne.
Hungarian[hu]
Ezekkel a bámulatos eszközökkel a déli égboltot fürkészik, módszeresen kutatva a titkait.
Indonesian[id]
Instrumen yang menakjubkan ini menelusuri langit bagian selatan —dengan cermat menyelidiki rahasianya.
Iloko[ilo]
Suksukimaten dagitoy nakaskasdaaw nga instrumento ti makin-abagatan a law-ang —a siaannad nga us-usigenda dagiti palimed dagitoy.
Icelandic[is]
Með þessum miklu tækjum er hægt að skima suðurhimininn og skyggnast inn í leyndardóma hans.
Italian[it]
Questi strumenti imponenti scrutano il cielo australe per carpirne i segreti.
Japanese[ja]
このような非常に大掛かりな装置が南の空をくまなく調べ,そこに秘められたなぞを注意深く探ろうとしています。
Korean[ko]
경탄스러운 이 기기들은 남쪽 하늘을 두루 조사하고 신비에 싸인 우주를 주의 깊이 탐사하는 데 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
Šiais įspūdingais įrenginiais tiriamas pietų pusrutulio dangus, stengiamasi atskleisti jo paslaptis.
Latvian[lv]
Cilvēki izmanto šīs iespaidīgās ierīces, lai pētītu debesis dienvidu puslodē un izdibinātu to noslēpumus.
Norwegian[nb]
Disse imponerende instrumentene skanner himmelen på den sørlige halvkule for om mulig å avdekke dens hemmeligheter.
Dutch[nl]
Deze ontzagwekkende instrumenten speuren de zuidelijke hemel af — zorgvuldig op zoek naar zijn geheimen.
Pijin[pis]
Olketa maeti antenna hia savve point go long eni part bilong skae long south haf bilong earth for faendemaot olketa secret bilong universe.
Polish[pl]
Te imponujące urządzenia przeszukują niebo nad południową półkulą, próbując zgłębić jego tajemnice.
Portuguese[pt]
Esses impressionantes instrumentos perscrutam os céus meridionais, sondando os seus segredos.
Romanian[ro]
Aceste instrumente extraordinare scrutează cerul din emisfera sudică, pătrunzându-le enigmele.
Russian[ru]
С помощью этого передового оборудования ученые исследуют небо в Южном полушарии, стараясь проникнуть в тайны Вселенной.
Slovak[sk]
Tieto úžasné prístroje prehľadávajú južnú oblohu a dôkladne skúmajú jej tajomstvá.
Slovenian[sl]
Ti veličastni instrumenti preiskujejo južno nebo ter skrbno prodirajo v njegove skrivnosti.
Albanian[sq]
Këto instrumente të jashtëzakonshme vrojtojnë qiejt e hemisferës jugore—duke zhbiruar me kujdes në sekretet që fshehin ata.
Serbian[sr]
Ovi glomazni instrumenti osmatraju južno nebo — pažljivo istražujući njegove tajne.
Swedish[sv]
De här väldiga instrumenten avsöker hela södra halvklotets himlavalv – för att noggrant utforska dess hemligheter.
Swahili[sw]
Vifaa hivyo vikubwa huchunguza anga la Kizio cha Kusini zikijaribu kuvumbua mafumbo ya angani.
Congo Swahili[swc]
Vifaa hivyo vikubwa huchunguza anga la Kizio cha Kusini zikijaribu kuvumbua mafumbo ya angani.
Tagalog[tl]
Ang kamangha-manghang mga instrumentong ito ay sumisipat sa gawing timog ng kalawakan —anupat maingat na sinisiyasat ang mga lihim nito.
Ukrainian[uk]
Ці велетенські інструменти прочісують південне небо і намагаються зазирнути в його таємниці.