Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Αυτό το τεράστιο οικοδόμημα, έχοντας εξουσιοδότηση από το Συμβούλιο Περιβάλλοντος της Ανδαλουσίας και κάνοντας χρήση της συμφωνίας του δήμου της Carboneras (στην Αλμερία), πλήττει τον προστατευόμενο χαρακτήρα του εν λόγω πάρκου, αν λάβουμε υπόψη ότι έως σήμερα μόνο πέντε ή έξι μονοκατοικίες έχουν χτιστεί σε αυτήν την παραλία που αποτελούσε μία από τις τελευταίες παρθένες παραλίες της Μεσογείου.
English[en]
This monstrously large construction operation, approved by the Andalusian Environment Ministry and supported by Carboneras Municipal Council (Almería), undermines the protection of the natural park, as, with only five or six family dwellings until now, it was one of the last virgin beaches on the Mediterranean.
French[fr]
Cette construction démesurée, autorisée par le Conseil de l'environnement d'Andalousie et bénéficiant de l'agrément de la municipalité de Carboneras (Alméria), nuit au caractère protégé de ce parc, si l'on considère qu'à ce jour seules cinq ou six habitations unifamiliales étaient construites sur cette plage qui était une des dernières plages vierges de la Méditerranée.
Italian[it]
Questa costruzione smisurata, autorizzata dal Consiglio per l'ambiente dell'Andalusia con il benestare della municipalità di Carboneras (Almeria), pregiudica la tutela del parco, se si considera che fino a questo momento solo cinque o sei abitazioni unifamiliari sono state erette su quella che era una delle ultime spiagge vergini del Mediterraneo.
Portuguese[pt]
Esta desmesuradíssima construção, autorizada pela «Consejería de Medio Ambiente» da Andaluzia e apoiada pelo Município de Carboneras (Almeria), vai contra a situação de zona protegida do referido Parque. Saliente-se ainda que até agora essa praia tinha unicamente 5 ou 6 vivendas unifamiliares e era uma das últimas praias virgens do Mediterrâneo.