Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترد في المرفق الأول تفاصيل مضمون طلب التمديد في حين يتضمن المرفق الثاني نموذجا لاتفاق خطي بين السلطة والمتعاقد بشأن تمديد عقد الاستكشاف.
English[en]
Annex I details the content of an application for extension and annex II contains a template for an agreement in writing between the Authority and the contractor concerning the extension of the contract for exploration.
Spanish[es]
En el anexo I se detalla el contenido de una solicitud de prórroga y en el anexo II figura un modelo de un acuerdo escrito entre la Autoridad y el contratista, relativo a la prórroga del contrato de exploración.
French[fr]
L’annexe I énumère les éléments devant figurer dans la demande; l’annexe II présente un modèle d’accord écrit entre l’Autorité et un contractant concernant la prorogation du contrat d’exploration.
Russian[ru]
В приложении I приводится подробная информация о содержании заявки о продлении, а в приложении II — шаблон соглашения о продлении контракта на разведку, заключаемого в письменной форме между Органом и контрактором.
Chinese[zh]
附件一详细列出了延期申请的内容,附件二载有管理局与承包者之间关于勘探合同延期的书面协定模板。