Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعرف راقصي باليه فقدوا القدرة على الرقص، ومحاسبين يعجزون عن القيام بمهامهم، وطلاب طب لم يصبحوا أطباء.
Bulgarian[bg]
Познавам балетисти, които не могат да танцуват, счетоводители, които не могат да смятат, студенти по медицина, които никога не станаха лекари.
Czech[cs]
Znám tanečníky, kteří nemohou tančit, účetní, kteří nedokáží sčítat, mediky, ze kterých nikdy nebudou lékaři.
Danish[da]
Jeg kender balletdansere, som ikke kan danse, revisorere, som ikke kan lægge tal sammen, lægestuderende, som aldrig blev læger.
German[de]
Ich kenne Balletttänzer, die nicht mehr tanzen; Buchhalter, die nicht mehr rechnen können; Medizinstudenten, die nie Ärzte wurden.
Greek[el]
Ξέρω χορεύτριες μπαλέτου που δεν μπορούν να χορέψουν, λογιστές που δεν μπορούν να κάνουν πρόσθεση, φοιτητές ιατρικής που ποτέ δεν έγιναν γιατροί.
English[en]
I know ballet dancers who can't dance, accountants who can't add, medical students who never became doctors.
Spanish[es]
Conozco a bailarines de ballet que no pueden bailar, contadores que no pueden sumar, estudiantes de medicina que nunca llegaron a ser médicos.
Finnish[fi]
Tunnen balettitanssijoita, jotka eivät pysty tanssimaan, kirjanpitäjiä, jotka eivät kykene laskemaan yhteen, lääketieteen opiskelijoita, joista ei koskaan tullut lääkäreitä.
French[fr]
Je connais des danseurs qui ne peuvent plus danser, des comptables qui ne peuvent plus compter, des étudiants en médecine qui ne sont jamais devenus médecins.
Hebrew[he]
אני מכירה רקדני בלט שלא יכולים לרקוד, רואי חשבון שלא יכולים לחשב, סטודנטים לרפואה שלא הפכו לרופאים.
Hungarian[hu]
Ismerek balett táncosokat, akik nem tudnak táncolni, könyvelőket, akik nem tudnak összeadni, orvostanhallgatókat, akik sosem lettek orvosok.
Indonesian[id]
Saya kenal penari balet yang tak bisa menari, akuntan yang tak bisa menghitung, mahasiswa kedokteran yang tak bisa menjadi dokter.
Icelandic[is]
Ég þekki ballettdansara sem geta ekki dansað, endurskoðendur sem geta ekki reiknað, læknanema sem aldrei urðu læknar.
Italian[it]
Conosco ballerini che non possono ballare, ragionieri che non possono sommare, studenti di medicina che non sono diventati medici.
Japanese[ja]
知り合いの患者には 踊ることのできないバレエダンサーや 計算ができない会計士や 医師になれなかった医学生がいます
Lithuanian[lt]
Žinau baleto šokėjas, kurios nebegali šokti, buhalterius, kurie nebegali skaičiuoti, medicinos studentus, kurie niekada netapo gydytojais.
Marathi[mr]
ज्यांना नाचणं अशक्य झालं आहे असे बॅले नर्तक मला ठाऊक आहेत. बेरजा करू शकत नाहीत असे अकौंटंन्टसही. कधीच डॉक्टर होऊ न शकलेले वैद्यकशास्त्राचे विद्यार्थी.
Dutch[nl]
Ik ken balletdansers die niet kunnen dansen, boekhouders die niet kunnen optellen, studenten geneeskunde die nooit dokter werden.
Polish[pl]
Znam tancerzy, którzy nie mogą tańczyć, księgowych, którzy nie mogą liczyć, studentów medycyny, którzy nigdy nie zostali lekarzami.
Portuguese[pt]
Conheço bailarinos que não podem dançar, contabilistas que não podem fazer contas, estudantes de medicina que nunca se tornaram médicos.
Romanian[ro]
Știu balerine care nu pot dansa, contabili care nu pot calcula, studenți la medicină care n-au ajuns niciodată medici.
Russian[ru]
Я знаю балетных танцовщиков, которые не могут танцевать, бухгалтеров, которые не могут считать, студентов медвузов, которые так и не стали врачами.
Serbian[sr]
Znam za balerine koje ne mogu da plešu, za računovođe koji ne znaju da sabiraju, studente medicine koji nikad ne postanu doktori.
Swedish[sv]
Jag känner balettdansöser som inte kan dansa, revisorer som inte kan räkna, läkarstudenter som aldrig blev läkare.
Turkish[tr]
Dans edemeyen balerinler, toplama yapamayan muhasebeciler, asla doktor olamayan tıp öğrencileri tanıyorum.
Ukrainian[uk]
Я знаю артистів балету, що не можуть танцювати, бухгалтерів, що не можуть рахувати, студентів-медиків, що ніколи не стали лікарями.
Vietnamese[vi]
Tôi biết các vũ công ballet không thể múa, những người kế toán không thể nhẩm tính những sinh viên y dược nhưng không trở thành bác sĩ