Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የፆታ ግንኙነት ፍላጎት መቀስቀስ ደግሞ ወንዱንና ሴቷን ለፆታ ግንኙነት ያዘጋጃቸዋል። ይህ መብት ግን በአምላክ ሕግ መሠረት ለተጋቡ ሰዎች ብቻ የተጠበቀ ነው።
Arabic[ar]
والاثارة الجنسية تعدّ الشخصين للاتصال الجنسي، ولكنّ هذا الامتياز حسب شريعة الله محفوظ للاشخاص المتزوجين فقط.
Czech[cs]
Takovéto vzrušení připravuje dvojici na pohlavní styk, který je podle Božího zákona určen pouze manželskému páru.
Danish[da]
I virkeligheden forbereder man sig til et samleje når man vækker de seksuelle lidenskaber hos hinanden; men dette privilegium tilkommer ifølge Guds lov kun to mennesker der er gift med hinanden.
German[de]
Die sexuelle Erregung bereitet ein Paar auf den Geschlechtsverkehr vor, doch dieses Vorrecht ist gemäß Gottes Gesetz nur Eheleuten vorbehalten.
Greek[el]
Η σεξουαλική διέγερσις προετοιμάζει το ζεύγος για τη σεξουαλική πράξι, αλλ’ αυτό το προνόμιο, σύμφωνα με τον νόμο του Θεού, παραχωρείται μόνο στους έγγαμους.
English[en]
Sexual arousal prepares the couple for intercourse, but this privilege, according to God’s law, is reserved only for married persons.
Spanish[es]
La excitación sexual prepara a la pareja para las relaciones sexuales, pero este privilegio, según la ley de Dios, se reserva solo para personas casadas.
Finnish[fi]
Sukupuolinen kiihottuminen valmistaa paria yhdyntään, mutta tämä etu on Jumalan lain mukaan varattu vain naimisissa oleville.
French[fr]
Or, d’après la loi de Dieu, c’est là un privilège réservé aux couples mariés.
Gun[guw]
Ojlo zanhẹmẹ tọn finfọndote nọ wleawuna sunnu po yọnnu po lọ na zanhẹmẹ sunnu po yọnnu po tọn, ṣigba lẹblanulọkẹyi ehe, sọgbe hẹ osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn, yin zizedai na gbẹtọ he ko wlealọ lẹ kẹdẹ.
Indonesian[id]
Daya tarik seks membuat pasangan itu siap untuk melakukan persetubuhan, tetapi menurut hukum Allah hak istimewa ini hanya diperuntukkan bagi orang yang sudah menikah.
Italian[it]
Il desiderio sessuale prepara la coppia al rapporto intimo, ma secondo la legge di Dio questo privilegio è riservato solo alle persone sposate.
Korean[ko]
성적 충동은 남녀로 관계를 갖도록 인도하는데, 이 특권은 하나님의 법에 의하면 결혼한 부부에게만 제한되어 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ny fahataitairana eo amin’ny lahy sy ny vavy dia manomana ny olon-droa ho amin’izany, nefa io tombontsoa io dia voatokana ho an’ny mpivady ihany, araka ny voalazan’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Den seksuelle opphisselse er en forberedelse til seksuelt samvær, men dette privilegium er ifølge Guds lov forbeholdt dem som er gift.
Dutch[nl]
Seksuele prikkeling bereidt een paar op geslachtsgemeenschap voor, maar dit voorrecht is volgens Gods wet slechts voor gehuwden voorbehouden.
Polish[pl]
Podniecenie seksualne przygotowuje parę do stosunku płciowego, ale według prawa Bożego ten przywilej jest zastrzeżony wyłącznie dla par małżeńskich.
Portuguese[pt]
O estímulo sexual prepara os dois para as relações sexuais, mas este privilégio, segundo a lei de Deus, é reservado apenas aos casados.
Romanian[ro]
Excitaţia sexuală pregăteşte perechea pentru contactul sexual‚ dar acest privilegiu este rezervat după legea lui Dumnezeu‚ numai soţilor.
Slovenian[sl]
Spolno vznemirjenje pripravlja par na spolni odnos, ta pa je po Božjem zakonu predviden le za poročene osebe.
Samoan[sm]
O le faagaeeina faaleituaiga e saunia ai ni tagata e toalua ina ia faia feusuaiga faaleituaiga, ae o lea faaeaga, e tusa ai ma le tulafono a le Atua, ua taofia mo na o tagata ua faaipoipoina.
Serbian[sr]
Seksualno uzbuđenje priprema par na polni odnos, ali ta prednost je, prema Božjem zakonu, sačuvana samo za supružnike.
Swedish[sv]
Sexuell upphetsning bereder paret för sexuellt umgänge, men detta privilegium är enligt Guds lag reserverat endast för personer som är gifta med varandra.
Chinese[zh]
性冲动使男女渴望发生性关系,但是按照上帝的律法规定,这项权利是唯独结了婚的人才可以享有的。