Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da broder Heide fra Klagenfurt døde, blev broder Gertz udpeget til at holde begravelsesforedraget.
German[de]
Als Bruder Heide aus Klagenfurt verstarb, fiel es Bruder Gertz zu, die Beerdigungsansprache zu halten.
Greek[el]
Όταν πέθανε ο αδελφός Χέιντε από το Κλάγκενφουρτ, ανατέθηκε στον αδελφό Γκερτζ να εκφωνήσει την ομιλία κηδείας.
English[en]
When Brother Heide of Klagenfurt died, Brother Gertz was assigned to give the funeral talk.
Spanish[es]
Cuando falleció el hermano Heide, de Klagenfurt, el hermano Gertz recibió la asignación de presentar el discurso de funeral.
Finnish[fi]
Kun veli Heide Klagenfurtista kuoli, veli Gertz määrättiin pitämään hautajaispuhe.
French[fr]
À Klagenfurt, quand frère Heide mourut, on désigna frère Gertz pour prononcer le discours d’enterrement.
Italian[it]
Quando morì il fratello Heide di Klagenfurt, il fratello Gertz fu incaricato di pronunciare il discorso funebre.
Japanese[ja]
クラーゲンフルトのハイデ兄弟が亡くなったとき,ゲルツ兄弟はその葬式の話をするように割り当てられました。
Korean[ko]
클라겐푸르트의 하이데 형제가 사망하였을 때, 게르츠 형제가 장례사를 하도록 임명되었다.
Norwegian[nb]
Da bror Heide i Klagenfurt døde, ble bror Gertz bedt om å holde begravelsestalen.
Dutch[nl]
Toen broeder Heide uit Klagenfurt stierf, kreeg broeder Gertz de toewijzing de begrafenislezing te houden.
Portuguese[pt]
Quando o irmão Heide, de Klagenfurt, faleceu, o irmão Gertz foi designado para proferir o discurso fúnebre.
Swedish[sv]
När broder Heide i Klagenfurt dog, fick broder Gertz i uppdrag att hålla begravningstalet.
Swahili[sw]
Ndugu Heide wa Klagenfurt alipokufa, Ndugu Gertz alipewa mgawo wa kutoa hotuba ya mazishi.