Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor fortjener de foranstaltninger, Kommissionen har foreslået med henblik på at bekæmpe ukorrekt anvendelse af artikel 223, samt standardisering og støtte af forskning og teknologisk udvikling, vor tilslutning.
German[de]
Den von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen mit dem Ziel der Abwehr der zweckwidrigen Anwendung von Artikel 223 sowie der Standardisierung und Normung und der Unterstützung von Forschung und technologischer Entwicklung ist deshalb zuzustimmen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό πρέπει να επικροτηθούν τα μέτρα που προτείνονται από την Επιτροπή που έχουν ως στόχο την καταπολέμηση της κατάχρησης του άρθρου 223, την τυποποίηση, την εναρμόνιση και την υποστήριξη της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
English[en]
We also support the Commission's proposals to combat the improper use of Article 223 along with standardising and supporting research and technological development.
Spanish[es]
Las medidas propuestas por la Comisión y orientadas a combatir la aplicación indebida del artículo 223 así como la estandardización y normalizaciones y el apoyo a la investigación y el desarrollo tecnológico merecen pues ser aprobadas.
Finnish[fi]
Komission esittämät toimenpiteet 223 artiklan asiattoman käytön vastustamiseksi ja tutkimuksen ja teknologisen kehityksen standardisointi, normalisointi ja tukeminen saavat meidän tukemme.
French[fr]
Les mesures proposées par la Commission concernant la lutte contre l'utilisation impropre de l'article 223, la standardisation, la normalisation et le soutien de la recherche et du développement de la technologie méritent donc d'être approuvées.
Italian[it]
Le misure proposte dalla Commissione mirate a porre fine all'applicazione impropria dell'articolo 223 nonché tese alla standardizzazione e al sostegno della ricerca e lo sviluppo tecnologico godono della nostra approvazione.
Dutch[nl]
De door de Commissie voorgestelde maatregelen gericht op bestrijding van het oneigenlijk gebruik van artikel 223 alsmede standaardisatie en normalisatie en ondersteuning van onderzoek en technologische ontwikkeling, verdienen dan ook instemming.
Portuguese[pt]
As medidas propostas pela Comissão, tendentes a combater a aplicação indevida do artigo 223o, bem como a normalização e a subvenção da investigação e do desenvolvimento tecnológico, merecem por isso a nossa aprovação.
Swedish[sv]
De av kommissionen föreslagna åtgärderna, som riktas mot bekämpning av oriktig tillämpning av artikel 223 liksom standardisering och normalisering och stöd till forskning och teknisk utveckling, förtjänar även instämmande.