Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Почвите, които задържат влажността, са подходящи поради две причини: първо, от гледна точка на установяването на самото растение, за да подпомагат растежа; второ, за да задържат ниските температури, необходими както за естественото развитие на растението, така и за конверсия на складираната енергия
Czech[cs]
Půdy zadržující vodu jsou vhodné ze dvou důvodů: za prvé podporují růst při vytváření rostliny a za druhé udržují nízkou teplotu, což je přirozená potřeba rebarbory, a nízká teplota je zároveň nutná pro přeměnu uložené energie
Danish[da]
En jord, der opsuger vand, er vigtig af to grunde: For det første bidrager den til plantens vækst, og for det andet sikrer den tilstrækkeligt lave temperaturer, der opfylder plantens naturlige behov og er nødvendig for konverteringen af den opsamlede energi
German[de]
Feuchtigkeitsspeichernde Böden sind aus zweierlei Gründen von Vorteil: Zum einen begünstigen sie in der Anwachsphase das Wachstum, zum anderen sorgen sie für die niedrigen Temperaturen, die sowohl für den natürlichen Bedarf der Pflanze als auch für die Umwandlung der gespeicherten Energie nötig sind
Greek[el]
Η ιδιότητα των εδαφών να συγκρατούν την υγρασία είναι επωφελής για δύο λόγους: πρώτον, κατά την εγκατάσταση του φυτού επειδή επιτρέπει την ανάπτυξή του και, δεύτερον, για τη διατήρηση της θερμοκρασίας σε χαμηλά επίπεδα όπως απαιτείται τόσο για την κάλυψη της φυσικής απαίτησης του φυτού όσο και για τη μετατροπή της αποθηκευμένης ενέργειας
English[en]
Moisture retaining soils are beneficial for two reasons: firstly at plant establishment to aid growth and secondly to retain low temperature levels necessary both for the natural requirement of the plant and stored energy conversion
Spanish[es]
Los suelos que retienen la humedad resultan beneficiosos por dos motivos: en primer lugar, porque contribuyen al crecimiento de la planta en su fase de arraigo, y, en segundo lugar, porque mantienen las bajas temperaturas que reclaman tanto las exigencias naturales de la planta como la conversión de la energía almacenada
Estonian[et]
Niiskust hoidev muld on vajalik kahel põhjusel: See aitab esiteks taimel kasvada ja teiseks hoida madalat temperatuuri, mis on oluline taime vajaduste rahuldamiseks ja kogutud energia muundamiseks
French[fr]
Les sols retenant l'humidité sont bénéfiques à deux titres: premièrement, lors de l'établissement de la plante, pour favoriser la croissance, et deuxièmement, pour conserver les faibles niveaux de température nécessaires tant du fait des exigences naturelles de la plante que pour la conversion de l'énergie emmagasinée
Hungarian[hu]
A nedvességmegtartó talaj két okból is előnyös: először is a növény meggyökeresedésekor a növekedés elősegítése szempontjából, másodszor pedig a növény természetes szükségleteihez és a tárolt energia átalakításához egyaránt szükséges alacsony hőmérséklet megtartása végett
Italian[it]
I suoli che trattengono l'umidità sono propizi per due ragioni: la prima è che nella fase iniziale favoriscono la crescita, la seconda è che trattengono le basse temperature necessarie sia alle naturali esigenze delle piante sia alla conversione dell'energia immagazzinata
Lithuanian[lt]
Drėgmę sulaikantis dirvožemis yra vertingas dėl dviejų priežasčių: pirmoji – pasodinus augalus padeda jiems augti, antroji – išlaiko žemą temperatūrą, kuri svarbi pačiam augalui ir kaip energijos kaupimo atsargos
Maltese[mt]
Ħamrija li żżomm l-umdità hija tajba għal żewġ raġunijiet: l-ewwel għal meta taqbad il-pjanta, biex tgħin it-tkabbir, u t-tieni biex iżżomm livelli ta' temperatura baxxi meħtieġa kemm għall-ħtiġijiet naturali tal-pjanta u kif ukoll għall-konverzjoni tal-enerġija maħżuna
Polish[pl]
Gleba zachowująca wilgotność jest korzystna z dwóch powodów: po pierwsze ponieważ wspomaga wzrost podczas ukorzeniania rośliny, a po drugie ponieważ pozwala na utrzymanie niskiej temperatury niezbędnej zarówno ze względu na naturalne potrzeby rośliny, jak i do przetwarzania zmagazynowanej energii
Romanian[ro]
Solurile care rețin umezeala sunt benefice din două motive: în primul rând, pentru că favorizează creșterea plantei în etapele inițiale și, în al doilea rând, pentru că mențin temperaturi joase necesare plantei atât în ceea ce privește cerințele naturale ale acesteia, cât și pentru conversia energiei înmagazinate
Slovak[sk]
Pôdy udržujúce vlahu sú výhodné z dvoch dôvodov: po prvé napomáhajú rastu pri vytváraní rastliny a po druhé udržujú nízke teploty, ktoré predstavujú prirodzenú požiadavku tejto rastliny a sú takisto potrebné na premenu uloženej energie
Slovenian[sl]
Zemlja, ki ohranja vlago, je dobra iz dveh razlogov: prvič, ker spodbuja rast v fazi posaditve, in drugič, ker vzdržuje nizko temperaturo, ki je nujna za naravne potrebe rastline in pretvorbo shranjene energije
Swedish[sv]
En fuktighetsbevarande jord är gynnsam av två skäl: För det första bidrar det att plantan växer och för det andra hålls temperaturen nere på den nivå som krävs både för växtens naturliga behov och för omvandling av uppsamlad energi