Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بعد ذلك عندما ظهر هذا الفصل في كتابنا المنهجي، قامت معلمة الأحياء بتجاوز هذا الوضوع.
Bulgarian[bg]
След известно време, в учебника ни имаше урок на тази тема, но учителката ни по биология реши да го пропусне.
Catalan[ca]
Més tard, quan aquest tema sortia als llibres de text, el nostre professor de biologia saltava el tema.
Czech[cs]
Později, když se toto téma objevilo v našich učebnicích, učitelka biologie jej přeskočila.
German[de]
Als dieses Kapitel in unseren Lehrbüchern auftauchte, übersprang unser Biologielehrer das Thema.
Greek[el]
Αργότερα, όταν αυτό το κεφάλαιο μπήκε στα σχολικά βιβλία, η δασκάλα της βιολογίας παρέλειψε το θέμα.
English[en]
Later when this chapter appeared in our textbooks, our biology teacher skipped the subject.
Esperanto[eo]
Kiam ni atingis la tiurilatan ĉapitron de nia lernolibro, nia biologia instruisto preterpasis ĝin.
Spanish[es]
Cuando este capítulo apareció en nuestros libros escolares, nuestro profesor de biología se saltó el tema.
Basque[eu]
Geroago, atal hori testuliburuetan agertu zenean, biologia irakasleak hurrengo gaira egin zuen salto.
Persian[fa]
بعدها که بخش مربوط به اون در کتابهای درسیمون اومد، معلم زیست شناسیمون اون رو(عامدانه) از قلم انداخت
French[fr]
Plus tard, quand nous avons rencontré ce chapitre en cours, notre professeur de biologie a fait l'impasse sur ce sujet.
Hebrew[he]
מאוחר יותר, כשהפרק הזה הופיע בספרי הלימוד שלנו המורה שלנו לביולוגיה דילגה על הנושא.
Croatian[hr]
Kasnije kad se to poglavlje pojavilo u udžbenicima, nastavnica iz biologije ga je preskočila.
Hungarian[hu]
Később, amikor ehhez a fejezethez értünk a tankönyvünkben, a biológiatanárunk átugrotta a témát.
Italian[it]
Quando poi questo capitolo apparve suoi libri di scuola, il nostro insegnante di biologia lo saltò.
Japanese[ja]
後でその項目が 教科書に出てきたとき 生物の先生は その項目を飛ばしました
Mongolian[mn]
Энэ бүлэг хичээлийн номон дээр гарахад биологийн багш маань сэдвийг алгассан.
Dutch[nl]
Toen het aan bod kwam in een boek op school sloeg onze biologiedocent het hoofdstuk over.
Polish[pl]
Kiedy temat pojawił się w podręczniku, nauczyciel biologii pominął go.
Portuguese[pt]
Mais tarde, quando este capítulo apareceu nos nossos manuais, o nosso professor de Biologia passou por cima do tema.
Romanian[ro]
Mai târziu, la școală, când am ajuns la capitolul ăsta, profesorul de biologie l-a sărit.
Russian[ru]
Потом, когда мы дошли до этой главы в учебниках по биологии, наш учитель биологии её пропустил.
Serbian[sr]
Kasnije kad se poglavlje o tome pojavilo u udžbenicima, naš nastavnik biologije je preskočio tu temu.
Swedish[sv]
Senare, när det kapitlet dök upp i våra läroböcker, så hoppade vår biologilärare över ämnet.
Swahili[sw]
Baadaye wakati hili somo limejitokeza vitabuni mwetu, mwalimu wetu wa baolojia aliiruka mada.
Turkish[tr]
Daha sonra, ders kitaplarında bu bölüme gelince biyoloji öğretmenimiz konuyu atladı.
Ukrainian[uk]
Пізніше, коли ця глава з'явилася у наших підручниках, вчитель біології пропустив цю тему.
Vietnamese[vi]
Sau đó khi đề tài này xuất hiện trong sách giáo khoa, giáo viên dạy môn sinh học bỏ qua chủ đề này.
Chinese[zh]
后来在教科书上 出现了有关例假的章节, 但是生物老师直接跳过了内容。