Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احياناً اتمنى لو لم أكن أم و احيانا اتمنى لو آخذ حقيبة
Bulgarian[bg]
Понякога ми се иска да не съм майка.
Czech[cs]
Někdy si přeju, abych nebyla mámou.
German[de]
Manchmal wünsche ich mir, ich wäre keine Mom.
Greek[el]
Μερικές φορές εύχομαι να μην ήμουν μητέρα.
English[en]
Sometimes I wish I wasn't a mom.
Spanish[es]
Algunas veces quisiera no ser mamá.
Persian[fa]
بعضي موقع ميگم کاش من مادر نبودم
Finnish[fi]
Joskus toivon, etten olisi äiti.
French[fr]
Parfois, j'aurais voulu ne pas être maman.
Hebrew[he]
לפעמים אני מצטער שלא היה אמא.
Croatian[hr]
Ponekad poželim da nemam dijete.
Hungarian[hu]
Néha azt kívánom, bár ne lennék anyuka!
Indonesian[id]
Kadang-kadang aku berharap Aku bukan seorang ibu.
Italian[it]
A volte vorrei non essere una mamma.
Dutch[nl]
Soms wou ik dat ik geen moeder was.
Polish[pl]
Czasami nie chcę być mamą.
Portuguese[pt]
Às vezes, queria não ter me tornado mãe.
Romanian[ro]
Uneori nu mi-aş fi dorit să nu fiu o mamă.
Russian[ru]
Иногда я жалею о том, что я стала мамой.
Slovenian[sl]
Včasih si želim, da ne bi bila mama.
Serbian[sr]
Ponekad poželim da nemam dijete.
Turkish[tr]
Bazen anne olmasaydım keşke diyorum.