Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомените ни за тях са трогателни и аз прибавям и своята почит; всеки един от тях е бил толкова различен и в същото време в такъв унисон по отношение на свидетелството си за Исус Христос и Неговото Единение.
Cebuano[ceb]
Ang atong handumanan kanila makapatandog, ug akong idugang ang akong pasidungog ngadto kanila, ang matag usa nila talagsaon kaayo apan nagkahiusa sa ilang pagsaksi ug pagpamatuod mahitungod ni Jesukristo ug sa Iyang Pag-ula.
Czech[cs]
Máme na ně živé a dojemné vzpomínky a i já jim s úctou skládám hold – každý z nich byl tak jedinečně rozdílný, a přesto bylo jejich svědectví o Ježíši Kristu a Jeho Usmíření v dokonalém souladu.
Danish[da]
Vi har gode minder om dem, og jeg tilføjer også min hyldest for at ære dem, de var så forskellige, men alligevel så fælles som vidner og i deres vidnesbyrd om Jesus Kristus og hans forsoning.
German[de]
So sehr haben wir sie noch vor Augen, und auch ich möchte meine Wertschätzung für diese drei Brüder ausdrücken, von denen jeder so unverkennbar einzigartig war, und doch waren sie eins in ihrem Zeugnis von Jesus Christus und seinem Sühnopfer.
English[en]
Our memories of them are poignant, and I add my tribute to honor them, each so uniquely different yet so harmonized in their witness and testimony of Jesus Christ and His Atonement.
Spanish[es]
Nuestros recuerdos de ellos son conmovedores y quisiera agregar mi tributo para honrarlos; cada uno de ellos era único, pero aun así, siempre estuvieron unidos en su testimonio de Jesucristo y Su expiación.
Finnish[fi]
Muistomme heistä ovat koskettavia, ja myös minä osoitan kunnioitustani heitä kohtaan. Jokainen heistä oli ainutlaatuisen erilainen, ja silti he olivat niin yhtenäisiä todistuksessaan Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen sovituksestaan.
Fijian[fj]
Makare vinaka tu na noda vakananumi iratou kau na cavuta na noqu vakavinavinaka vei iratou ena duidui ka dei vinaka tu ni nodratou kila kei na ivakadinadina kei Jisu Karisito kei na Nona Veisorovaki.
French[fr]
Nous nous souvenons d’eux avec une grande émotion et j’ajoute mon hommage à ceux qui leur ont été rendus. Chacun d’eux était unique et différent, et pourtant ils étaient en harmonie dans leur témoignage de Jésus-Christ et de son expiation.
Hungarian[hu]
Emlékük élénken él a szívünkben, és én is mély elismeréssel adózok előttük, akik olyan különbözőek, a Jézus Krisztusról és az Ő engeszteléséről való tanúságukban és bizonyságukban mégis oly összhangban voltak.
Indonesian[id]
Kenangan kita tentang mereka begitu mendalam, dan saya menghormati mereka, masing-masing dari mereka begitu unik namun begitu selaras dalam kesaksian mereka akan Yesus Kristus dan Pendamaian-Nya.
Italian[it]
Il ricordo che abbiamo di loro è profondo e desidero rendere anch’io omaggio a questi uomini, così diversi tra loro, ma così in armonia nella loro testimonianza di Gesù Cristo e della Sua Espiazione.
Malagasy[mg]
Mahery vaika ny fahatsapantsika rehefa mahatsiaro azy ireo ary tiako ny hanome haja azy ireo, samy manana ny maha-izy azy ny tsirairay amin’izy ireo nefa samy miray hina ihany koa amin’ny maha-vavolombelona sy amin’ny tenivavolombelon’izy ireo momba an’i Jesoa Kristy sy ny Sorompanavotany.
Norwegian[nb]
Våre minner om dem er gripende, og jeg ønsker å hedre dem, så enestående forskjellige, men likevel så samstemte i sitt vitnesbyrd om Jesus Kristus og hans forsoning.
Dutch[nl]
Onze herinneringen aan hen zijn ontroerend, en ik wil hen hulde brengen. Zij verschilden op unieke wijze van elkaar, maar toch waren zij vereend in hun getuigenis van Jezus Christus en zijn verzoening.
Polish[pl]
Jako że ze wzruszeniem ich wspominamy, ja również pragnę uczcić ich pamięć — tak bardzo się od siebie różnili, ale jakże harmonijnie składali świadectwo i świadczyli o Jezusie Chrystusie i Jego Zadośćuczynieniu.
Portuguese[pt]
Nossas lembranças deles são pungentes, e acrescento meu tributo em honra deles, cada qual tão unicamente distinto, porém todos tão harmoniosos em seus testemunhos de Jesus Cristo e de Sua Expiação.
Romanian[ro]
Amintirile noastre despre dânşii sunt pline de emoţie şi îi onorez, fiecare a fost atât de diferit, totuşi, au fost atât de uniţi în mărturia dânşilor despre Isus Hristos şi ispăşirea Sa.
Samoan[sm]
E ootia mea tatou te manatuaina ai i latou, ma ou te faamamalu foi ia i latou, e tulagaese i latou taitoatasi ae sa lotogatasi uma i a latou tautinoga ma molimau ia Iesu Keriso ma Lana Togiola.
Swedish[sv]
Våra minnen av dem är känslofyllda och jag vill ytterligare hylla och hedra dem, var och en så annorlunda och unik och trots det så samstämmiga i sina vittnesbörd om Jesus Kristus och hans försoning.
Tagalog[tl]
Malungkot natin silang inaalala ngayon, at idinaragdag ko ang aking papuri at paggalang sa kanila, na bawat isa ay lubhang kakaiba subalit nagkakaisa sa kanilang pagsaksi at patotoo kay Jesucristo at sa Kanyang Pagbabayad-sala.
Tongan[to]
Neongo kuo mapaki e faá, ka ʻoku kei ʻalaha ʻetau manatu melie kiate kinautolú, pea ʻoku fai ha fakaʻapaʻapa kiate kinautolu, neongo ʻenau kehekehe mo makehé, ka naʻa nau faaitaha ʻi heʻenau fakamoʻoni kia Sīsū Kalaisi mo ʻEne Fakaleleí.
Tahitian[ty]
E mea oto ia haamana’o ana’e tatou ia ratou, e te faaite ato’a nei au i to’u faatura ia ratou, noa’tu to ratou taa ê te tahi e te tahi, ua au maite râ ratou i roto i ta ratou faaiteraa e to ratou iteraa papû no Iesu Mesia e To’na Tara’ehara.
Ukrainian[uk]
Наші спогади про них живі і яскраві, і я хочу віддати належне їм, настільки різним і водночас настільки гармонійно поєднаним в їхньому свідченні про Ісуса Христа і Його Спокуту.
Vietnamese[vi]
Những kỷ niệm của chúng ta về họ thật đầy cảm động, và tôi xin có lời vinh danh họ, mỗi vị đều khác nhau nhưng lại đoàn kết trong sự làm chứng và chứng ngôn của họ về Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.