Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mennesker har ingen stødabsorberende zoner. Det kan gå meget hurtigt med alvorlige kvæstelser.
German[de]
Menschen haben keine Knautschzonen. Es kann sehr schnell gehen mit schweren Verletzungen.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, τα ανθρώπινα όντα δεν διαθέτουν προφυλακτήρες.
English[en]
(DE) Mr President, human beings do not have crumple zones.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, los seres humanos no tenemos zonas de deformación.
Estonian[et]
(DE) Hr juhataja, inimestel puudub deformatsioonivaru.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, ihmisillä ei ole turvatyynyjä.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, les êtres humains n'ont rien pour absorber les chocs.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök Úr, az emberek nem rendelkeznek gyűrődési zónákkal.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, gli esseri umani non sono in possesso di zone infrangibili.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, žmonės yra pažeidžiami.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs, cilvēkiem nav triecienu uztveres zonu.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de mens beschikt niet over kreukelzones.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący! Ludzie nie posiadają strefy zgniotu.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, os seres humanos não têm zonas de deformação.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predsedajúci, ľudské bytosti nemajú deformačné zóny.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, ljudje nimajo območja, namenjenega za deformacijo.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Människor har inte några deformationszoner.