Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår stk. 3, foreslår ØSU, at der for at sikre, at Fødevaremyndighedens udtalelser og videnskabelige rolle i beslutningsprocessen formelt anerkendes, åbnes reel mulighed for under beslutningsprocessen om fødevareanliggender, at Fødevaremyndigheden rådspørges for at kunne checke den videnskabelige logik og konsekvens i udtalelserne på det tidspunkt, hvor de første gang fremlægges, og inden de endelig vedtages.
German[de]
Zu Absatz 3 schlägt der Ausschuss, um sicherzustellen, dass die Gutachten der ELB und die Rolle der Wissenschaft bei der Beschlussfassung formell anerkannt werden, vor, dass die ELB im Verlauf des Beschlussfassungsverfahrens zu Lebensmittelfragen konsultiert werden sollte, um die wissenschaftliche Schlüssigkeit und innere Stimmigkeit der Vorschläge zum Zeitpunkt ihrer erstmaligen Einbringung und vor ihrer endgültigen Verabschiedung zu prüfen.
Greek[el]
Στο σημείο 3, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων στον τομέα των τροφίμων, η ΟΚΕ προτείνει να ζητείται η γνώμη της ΕΥΤ προκειμένου να ελέγχει το επιστημονικό σκεπτικό και την αλληλουχία των προτάσεων κατά τη στιγμή της εισαγωγής τους στην εν λόγω διαδικασία και πριν από την τελική έγκρισή τους, με στόχο την επίσημη αναγνώριση των γνωμοδοτήσεων της ΕΥΤ και του ρόλου της επιστήμης κατά τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων.
English[en]
Under indent 3, in order to ensure that the opinions of the EFA and the role of science in decision-making is formally recognised, the ESC would suggest that during the decision-making process on food matters the EFA should be consulted to check the scientific logic and consistency of proposals at the time of their introduction into the process and before their final adoption.
Spanish[es]
En el apartado 3 el Comité sugeriría que, con vistas a garantizar el reconocimiento formal de los dictámenes de la AAE y del papel de la ciencia en la toma de decisiones, durante el proceso decisorio sobre asuntos de alimentación se debería consultar a la AAE para verificar el contenido científico y la coherencia de las propuestas en el momento de su incorporación al proceso y antes de su aprobación final.
Finnish[fi]
Artiklan 3 kohtaa koskien ja jotta varmistettaisiin, että elintarvikeviranomaisen lausuntojen ja tieteen asema tunnustetaan virallisesti päätöksenteossa, TSK suosittaa, että Euroopan elintarvikeviranomaista kuullaan elintarvikkeita koskevan päätöksentekoprosessin aikana. Näin tarkistettaisiin ehdotusten tieteellinen vedenpitävyys ja johdonmukaisuus jo niiden esittämisvaiheessa ennen niiden lopullista hyväksymistä.
French[fr]
Au paragraphe 3, afin de s'assurer que les avis de l'AAE et le rôle de la science dans le processus décisionnel soient formellement reconnus, le CES propose que l'AAE soit consultée au cours du processus décisionnel relatif aux questions alimentaires afin de vérifier la logique et la cohérence scientifiques des propositions au moment de leur introduction dans le processus et avant leur adoption finale.
Italian[it]
In merito al terzo paragrafo, allo scopo di assicurare che i pareri dell'AAE e il ruolo della scienza nella presa di decisioni siano formalmente riconosciuti, il Comitato propone che durante il processo decisionale su questioni alimentari l'AAE venga consultata per controllare la logica scientifica e la coerenza delle proposte al momento in cui vengono inserite nel processo e prima della loro adozione definitiva.
Dutch[nl]
Om de adviezen van de EVA en de wetenschappelijke inbreng in het besluitvormingsproces de nodige autoriteit te verlenen, zou in lid 3 moeten worden opgenomen dat de EVA geraadpleegd wordt om de wetenschappelijke logica en de coherentie van elk voorstel aangaande levensmiddelen te toetsen. De EVA moet hiertoe in twee fasen van de besluitvorming de gelegenheid krijgen: wanneer het voorstel wordt ingediend en voordat het definitief wordt goedgekeurd.
Portuguese[pt]
No n.o 3, para garantir que os pareceres da AAE e o papel da ciência na decisão sejam formalmente reconhecidos, o CES considera que a AAE deveria ser consultada durante o processo de decisão para verificar a lógica e a validade científicas das propostas no momento da sua introdução no processo e antes da sua adopção final.
Swedish[sv]
I punkt 3 skulle ESK, för att säkerställa att livsmedelsmyndighetens yttranden och vetenskapens roll i beslutsprocessen erkänns formellt, vilja föreslå att livsmedelsmyndigheten konsulteras när det rör sig om beslut i livsmedelsfrågor, så att den vetenskapliga följdriktigheten och underbyggnaden i förslagen kontrolleras när de först presenteras och innan de slutgiltigt antas.