Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حفله خروجي لم ااكل منذ اسابيع
Bulgarian[bg]
За моя бал аз не ядох седмици.
Czech[cs]
Já před plesem debutantek nejedla celé týdny!
Danish[da]
Jeg spiste ikke i ugevis for mit bal.
German[de]
Vor meinem Ball aß ich wochenlang nichts.
Greek[el]
Στον δικό μου χορό δεν έφαγα για βδομάδες.
English[en]
At my coming-out, I didn't eat for weeks.
Spanish[es]
Para mi puesta de largo me pasé semanas sin comer.
Persian[fa]
موقعي که جشن من بود من از هفته ها قبلش چيزي نميخوردم.
Finnish[fi]
Paastosin viikkoja ennen juhliani.
French[fr]
Avant mon bal, j'ai fait la diète.
Croatian[hr]
Nisam jela tjednima pred svoj prvi bal.
Icelandic[is]
Fyrir fyrsta dansleikinn minn, svelti ég mig i margar vikur.
Italian[it]
Io ho digiunato per giorni, prima del mio debutto.
Norwegian[nb]
Jeg spiste ikke i ukevis for ballet mitt.
Dutch[nl]
Bij mijn debutantenbal, at ik weken van tevoren niets.
Polish[pl]
Przed wlasnym debiutem, nie jadlam przez cale tygodnie.
Portuguese[pt]
Para a minha apresentaçao estive semanas sem comer.
Romanian[ro]
La balul meu de iesire in societate, nu mancasem nimic saptamani intregi.
Slovenian[sl]
Pred svojim prvim plesom nisem jedla več tednov.
Serbian[sr]
Ja nisam jela nedeljama pred svoj debitantski bal.
Swedish[sv]
Jag at inte pa flera veckor före min bal.
Turkish[tr]
Kabul törenimde, haftalarca yemedim.