Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Begin slenguitdrukkings wat in die musiek gebruik word in jou gesprekke insypel?—1 Korinthiërs 15:33.
Arabic[ar]
هل تبدأ التعابير العاميّة المستعملة في الموسيقى بالتسلُّل الى محادثتكم؟ — ١ كورنثوس ١٥:٣٣.
Cebuano[ceb]
Ang dili-pormal nga mga pulong nga gigamit sa musika misugod ba sa pagsulod sa imong kabildohay? —1 Corinto 15:33.
Czech[cs]
Začaly se do tvé řeči vkrádat slangové výrazy použité v písni? — 1. Korinťanům 15:33.
Danish[da]
Hvis der er tekst, lærer den dig så et dårligt sprog? — 1 Korinther 15:33.
German[de]
Kommen in den Liedern Slangausdrücke vor, die sich in deinen Sprachschatz einschleichen? (1. Korinther 15:33).
Greek[el]
Μήπως οι εκφράσεις της αργκό που χρησιμοποιούνται στη μουσική αρχίζουν να διεισδύουν στο λεξιλόγιό σου;—1 Κορινθίους 15:33.
English[en]
Are slang expressions used in the music starting to creep into your conversation? —1 Corinthians 15:33.
French[fr]
Les expressions argotiques commencent- elles à s’infiltrer dans votre langage? — 1 Corinthiens 15:33.
Hiligaynon[hil]
Ang malaw-ay bala nga mga ekspresyon nga ginagamit sa musika nagasugod sa pagsulod sa imo pagpakigsugilanon? —1 Corinto 15:33.
Indonesian[id]
Apakah istilah slang [semacam bahasa pasaran] yang digunakan dalam musik itu mulai memasuki percakapan Anda?—1 Korintus 15:33.
Iloko[ilo]
Iyeb-ebkasyo met kadin dagiti binibirngas a balikas a nausar iti musika?—1 Corinto 15:33.
Italian[it]
Le espressioni gergali usate nelle canzoni cominciano a infiltrarsi nella tua conversazione? — 1 Corinti 15:33.
Japanese[ja]
曲の中の俗っぽい言葉があなたの会話の中に忍び込んでいませんか。 ―コリント第一 15:33。
Korean[ko]
음악에 사용된 속어들이 대화 가운데 슬며시 침투하고 있지는 않은가?—고린도 전 15:33.
Malagasy[mg]
Moa ve manomboka tafiditra ao amin’ny resaka ataonao ireo teny maitso ampiasaina ao amin’ilay hira? — 1 Korintiana 15:33.
Norwegian[nb]
Begynner de slanguttrykk som blir brukt i tekstene, å bli en del av ditt ordforråd? — 1. Korinter 15: 33.
Dutch[nl]
Duiken er platte uitdrukkingen die in de muziek voorkomen, in je gesprekken op? — 1 Korinthiërs 15:33.
Northern Sotho[nso]
Na mantšu ao a sa kgahlišego ao a dirišitšwego mminong wo a thomile go šwahlela poledišanong ya gago? —1 Ba-Korinthe 15:33.
Nyanja[ny]
Kodi mawu a m’makwalala ogwiritsiridwa ntchito m’nyimbo aloŵerera m’kalankhulidwe kanu?—1 Akorinto 15:33.
Portuguese[pt]
Será que gírias usadas nas músicas estão começando a fazer parte de sua linguagem? — 1 Coríntios 15:33.
Slovak[sk]
Začínajú slangové výrazy používané v piesňach prenikať do tvojej reči? — 1. Korinťanom 15:33.
Shona[sn]
Mashoko eslang inoshandiswa munziyo ari kutanga kupinda mukurukurirano yako here?—1 VaKorinte 15:33.
Southern Sotho[st]
Na lipolelo tsa slang tse sebelisoang ’minong oo li qala ho kenella butle-butle moqoqong oa hao?—1 Ba-Korinthe 15:33.
Swedish[sv]
Börjar slanguttryck som förekommer i musiken att leta sig in i dina samtal? — 1 Korinthierna 15:33.
Thai[th]
สํานวน สแลง ที่ มี การ ใช้ ใน เนื้อหา ของ เพลง ค่อย ๆ เข้า สู่ การ สนทนา ของ คุณ ไหม?—1 โกรินโธ 15:33.
Tagalog[tl]
Ang mga salitang-lansangan ba na ginamit sa musika ay nagsisimulang lumitaw sa inyong usapan? —1 Corinto 15:33.
Tswana[tn]
A o setse o simolotse go dirisa mafoko a setsotsi a a dirisiwang mo mminong?—1 Bakorintha 15:33.
Turkish[tr]
Şarkılarda kullanılan argo sözler günlük konuşmalarına da sızmaya başladı mı?—I. Korintoslular 15:33.
Tsonga[ts]
Xana marito yo huma endleleni lama tirhisiwaka eka vuyimbeleri, u sungula ku ma tirhisa loko u vulavula?—1 Vakorinto 15:33.
Tahitian[ty]
Te ô atoa ra anei te mau parau au ore e faaohipahia i roto i te pehe, i roto i ta outou tauaparauraa?—Korinetia 1, 15:33.
Xhosa[xh]
Ngaba amabinzana entetho yasesitratweni asetyenziswe emculweni aqalisa ukungena kwincoko yakho?—1 Korinte 15:33.
Chinese[zh]
粗俗的歌词有没有渗进你的谈话中?——哥林多前书15:33。
Zulu[zu]
Ingabe amagama amaqembu athile asetshenziswa eculweni aseqala ukungena ngokunyenya engxoxweni yakho?—1 Korinte 15:33.