Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُنتسبة جديدة مُنبهرة دائماً
Bulgarian[bg]
Ококорен малък новак.
Bosnian[bs]
Brucoš široko otvorenih očiju.
Czech[cs]
Nováček s vytřeštěnýma očima.
Danish[da]
En naiv lille første års elev.
German[de]
Ein naiver, kleiner Frischling.
English[en]
A wide-eyed little freshman.
Spanish[es]
Una de primer año con los ojos abiertos.
Estonian[et]
Heausklik selline.
Finnish[fi]
Hyväuskoinen sellainen.
French[fr]
Une gentille petite bizuth.
Hebrew[he]
תלמידת שנה א'תמימה וקטנה.
Croatian[hr]
Razrogačenih očiju malo brucoš.
Hungarian[hu]
Egy tágra nyílt szemű kis gólya.
Italian[it]
Un'ingenua matricola.
Malay[ms]
Satu bayat sedikit bermata lebar.
Dutch[nl]
Een grote ogen kleine eerstejaars.
Polish[pl]
Mały, naiwny świeżak.
Portuguese[pt]
Uma caloura " zoiuda ".
Romanian[ro]
O boboacă mică şi credulă.
Russian[ru]
Наивный маленький новичок.
Serbian[sr]
Brucoš široko otvorenih očiju.
Turkish[tr]
Şaşkın bir küçük birinci sınıf.
Vietnamese[vi]
Con nai vàng ngơ ngác.