Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die tyd aanbreek om die artikel in alle erns te bestudeer, moet jy met ’n Bybel en ’n pen of die een of ander skryfding gaan sit.
Czech[cs]
Když přijde čas k vážnému studiu článku, posaď se a vezmi si k ruce Bibli a pero nebo nějaký zvýrazňovač.
Danish[da]
Når tiden kommer hvor du for alvor vil forberede dig på artiklen, så sæt dig ned med en bibel og en blyant.
German[de]
Wenn es Zeit ist, den Artikel gründlich vorzubereiten, setzt du dich am besten hin und nimmst eine Bibel sowie einen Schreibstift oder Textmarker zur Hand.
Greek[el]
Όταν έρθει ο καιρός για να μελετήσετε το άρθρο με επιμέλεια, καθήστε κάτω με μια Γραφή και ένα στυλό ή κάποιο είδος μαρκαδόρου.
English[en]
When the time comes to study the article in earnest, sit down with a Bible and a pen or some kind of marker.
Spanish[es]
Cuando llegue el momento de sentarse a estudiar seriamente el artículo, tenga la Biblia y un bolígrafo o marcador a mano.
Finnish[fi]
Kun koittaa aika tutkia kirjoitus perusteellisesti, istuudu ja ota käsille Raamattu sekä kynä tai jokin muu merkitsemisväline.
French[fr]
Quand le moment est venu d’étudier l’article plus en profondeur, asseyez- vous en ayant sous la main une Bible et de quoi écrire.
Hiligaynon[hil]
Kon magaabot ang tion sa makugi nga pagtuon sa artikulo, maglingkod nga dala ang Biblia kag lapis ukon inugtanda.
Croatian[hr]
Kad dođe vrijeme za temeljito proučavanje, sjedni, te uzmi u ruke Bibliju i olovku.
Hungarian[hu]
Amikor elérkezik a cikk alaposabb áttanulmányozásának ideje, ülj le a Bibliával és egy tollal, vagy valamilyen jelzővel.
Indonesian[id]
Bila tiba waktu untuk mempelajarinya dengan sungguh-sungguh, duduklah dengan sebuah Alkitab dan pena atau alat penulis lain.
Icelandic[is]
Þegar að því kemur að nema greinina ítarlegar skalt þú setjast niður með Biblíuna þér við hlið og penna í hendinni.
Italian[it]
Quando è il momento di fare un serio studio dell’articolo, allora sedetevi con la Bibbia e una penna o un evidenziatore.
Japanese[ja]
その記事を真剣に研究する時になったら,聖書,万年筆やボールペン,何か印をつける道具などをそろえて座ります。
Korean[ko]
그렇지만, 주요점들의 전체적인 개념과 그 기사의 주된 흐름을 파악하게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga ny fotoana hianarana ilay lahatsoratra lalina kokoa, dia mipetraha ary mandraisa Baiboly iray sy zavatra hanoratana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് മുഖ്യപോയിൻറുകളുടെ ഒരു പൊതുധാരണയും ലേഖനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യവും നൽകും.
Marathi[mr]
जेव्हा लेखाचा एकाग्रपणे अभ्यास करण्याची वेळ येते तेव्हा सोबत पवित्र शास्त्र व एखादे पेन वा अधोरेखित करणारे साहित्य घ्या.
Norwegian[nb]
Når du så skal studere artikkelen, bør du sette deg ned med en bibel og en kulepenn eller lignende for hånden.
Dutch[nl]
Wanneer de tijd aanbreekt om het artikel in alle ernst te bestuderen, ga er dan voor zitten met een bijbel en een pen of iets anders waarmee u aantekeningen kunt maken, bij de hand.
Polish[pl]
Kiedy nadejdzie czas na gruntowne przestudiowanie go, usiądź z Biblią oraz piórem lub innym przyborem do podkreślania w ręku.
Portuguese[pt]
Quando chegar a ocasião para estudar o artigo em profundidade, tenha em mãos uma Bíblia e uma caneta, ou algum tipo de marcador.
Russian[ru]
Если есть время изучать статью основательно, сядь, возьми Библию и самописку или что-нибудь другое для пометок текста.
Slovenian[sl]
Če je čas, da se na članek temeljito pripraviš, je najbolje, da sedeš in vzameš v roke Biblijo in svinčnik.
Samoan[sm]
Pe a oo mai le taimi mo le matua suesueina o le mataupu, nofo i lalo ma le Tusi Paia ma se peni po o so o se isi mea e maka ai.
Sranan Tongo[srn]
Te a ten doro foe studeri na artikel sondro foe spotoe, go sdon dan nanga wan bijbel èn wan pen ofoe wan tra sani pe joe kan meki aantekening.
Swedish[sv]
När det så är dags att studera artikeln på allvar, sitt då ner med en bibel och en penna eller något slag av markör.
Tagalog[tl]
Pagka panahon na upang puspusang pag-aralan ang artikulo, umupo ka na taglay ang Bibliya at ang isang pansulat o anomang uri ng pantanda.
Turkish[tr]
Makaleyi daha derin bir şekilde incelemek için, Mukaddes Kitabını ve bir kalem alarak tetkike başla.
Vietnamese[vi]
Đến khi phải học kỹ, hãy ngồi vào bàn với quyển Kinh-thánh và một cây viết.
Chinese[zh]
当认真研读文章的时候来到时,要坐下来打开圣经,并且准备一枝笔或某个用来划记号的东西。
Zulu[zu]
Lapho isikhathi sokusitadisha ngokuzimisela lesosihloko sifika, hlala phansi leBhayibheli nepeni noma nohlobo oluthile lokubeka uphawu.