Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد توضح ان الطيور تهاجم في جماعات كثيره مفصولا بينهم
Bulgarian[bg]
Птичите атаки следват на вълни с дълги промеждутъци между тях.
Czech[cs]
Ptačí útoky přicházejí ve vlnách v dlouhých intervalech.
Danish[da]
Angrebene kommer i bølger med lange pauser imellem.
German[de]
Die Angriffe kommen in Wellen, mit Pausen dazwischen.
Greek[el]
Η επίθεση των πουλιών έρχεται κατά κύματα... με μεγάλα διαλείμματα στο ενδιάμεσο.
English[en]
" It appears that the bird attacks come in waves, with long intervals between. "
Spanish[es]
Al parecer, los pájaros atacan en oleadas, con largos intervalos entre ellas.
Estonian[et]
" Lindude rünnakud tulevad lainetena, kuid nende vahel on pikk intervall. "
Hebrew[he]
" נראה שהתקפות הציפורים באות בגלים, עם הפוגות ממושכות ביניהן.
Croatian[hr]
Ptice napadaju u valovima među kojima su duge stanke.
Hungarian[hu]
" Úgy látszik, hogy a madarak hullámokban támadnak, közte hosszabb szünetekkel. "
Indonesian[id]
" ltu tampak bahwa serangan burung datang dalam gelombang, dengan interval waktu yang panjang antara. " ".
Italian[it]
Sembra che gli attacchi avvengano a ondate con lunghi intervalli tra uno e l'altro.
Dutch[nl]
De aanvallen komen in golven met lange tussenpozen.
Polish[pl]
/ Wydaję się, że ptasie ataki są gwałtowne, / / i z długimi przerwami. /
Portuguese[pt]
Os ataques dos pâssaros vêm em ondas, com intervalos.
Romanian[ro]
" Se pare că atacul păsărilor venea în valuri, cu interval între atacuri. "
Serbian[sr]
Ptice napadaju u talasima sa dugim pauzama između napada.
Swedish[sv]
Fåglarna verkar anfalla i vågor.