Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die suidekant van die stad is vergaderinge in Cora Brown se huis gehou.
Arabic[ar]
كما عُقدت اجتماعات في بيت كورا براون الواقع في جنوب المدينة.
Cebuano[ceb]
Sa habagatang bahin sa siyudad, ang mga tigom gihimo sa balay ni Cora Brown.
Czech[cs]
V jižní části města se shromáždění konala v domě Cory Brownové.
Danish[da]
I den sydlige del af byen blev der holdt møder i Cora Browns hjem.
German[de]
Auch Cora Browns Haus im Süden der Stadt wurde für Zusammenkünfte genutzt.
Greek[el]
Στη νότια πλευρά της πόλης, διεξάγονταν συναθροίσεις στο σπίτι της Κόρα Μπράουν.
English[en]
On the south side of the city, meetings were held at the home of Cora Brown.
Spanish[es]
En la zona sur, las reuniones se celebraban en la casa de Cora Brown.
Estonian[et]
Linna lõunaosas peeti koosolekuid Cora Browni kodus.
Finnish[fi]
Kaupungin eteläpuolella kokouksia pidettiin Cora Brownin kotona.
French[fr]
Dans le sud de la ville, des réunions se tiennent chez Cora Brown.
Hiligaynon[hil]
Sa bagatnan naman nga bahin sang siudad, ginahiwat ang mga miting sa balay ni Cora Brown.
Croatian[hr]
U južnom dijelu grada sastanci su se održavali u domu Core Brown.
Hungarian[hu]
A város déli részén Cora Brown testvérnő lakásán tartották az összejöveteleket.
Indonesian[id]
Di bagian selatan kota, perhimpunan diadakan di rumah Cora Brown.
Iloko[ilo]
Iti makin-abagatan a deppaar ti siudad, naangay dagiti gimong iti pagtaengan ni Cora Brown.
Italian[it]
Nella parte meridionale della città si tenevano adunanze a casa di Cora Brown.
Japanese[ja]
町の南側では,コラ・ブラウンの家で集会が開かれていました。
Georgian[ka]
ქალაქის სამხრეთ ნაწილში შეხვედრები კორა ბრაუნის სახლში ტარდებოდა.
Korean[ko]
도시 남쪽에서는 코라 브라운의 집에서 집회가 열렸습니다.
Malagasy[mg]
Tao an-tranon’i Cora Brown kosa ny fivoriana, tany amin’ny faritra atsimon’ilay tanàna.
Norwegian[nb]
I den sørlige delen av byen ble det holdt møter hjemme hos Cora Brown.
Dutch[nl]
In het zuiden van de stad werden vergaderingen gehouden in het huis van Cora Brown.
Polish[pl]
W południowej części miasta zebrania odbywały się w domu Cory Brown.
Portuguese[pt]
Na parte sul da cidade, as reuniões eram realizadas na casa de Cora Brown.
Romanian[ro]
În partea de sud a oraşului, întrunirile se ţineau în casa Corei Brown.
Russian[ru]
А в южной части города встречи проводились дома у Коры Браун.
Slovak[sk]
Na juhu mesta bývali zhromaždenia v dome Cory Brownovej.
Slovenian[sl]
V južnem delu mesta so imeli shode na domu Core Brown.
Albanian[sq]
Në anën jugore të qytetit, mbledhjet mbaheshin në shtëpinë e Kora Braunit.
Serbian[sr]
U južnom delu grada sastanci su održavani u domu Kore Braun.
Southern Sotho[st]
Karolong e ka boroa ea motse, liboka li ne li tšoareloa ha Cora Brown.
Swahili[sw]
Kusini mwa mji, mikutano ilifanywa nyumbani kwa Cora Brown.
Congo Swahili[swc]
Kusini mwa mji, mikutano ilifanywa nyumbani kwa Cora Brown.
Tamil[ta]
நகரத்தின் தெற்கே, கோரா ப்ரௌன் என்ற சகோதரியின் வீட்டில் கூட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Sa gawing timog naman ng lunsod, ang pulong ay ginaganap sa bahay ni Cora Brown.
Tsonga[ts]
Edzongeni wa doroba leri, minhlangano a yi khomeriwa ekaya ka Cora Brown.
Ukrainian[uk]
А в південній частині зібрання проходили в домі Кори Браун.
Xhosa[xh]
Kumazantsi esixeko, iintlanganiso zaziqhutyelwa kwikhaya likaCora Brown.
Chinese[zh]
在伯利兹城南部,聚会则在乔拉·布朗的家里举行。
Zulu[zu]
Eningizimu yedolobha, imihlangano yayiqhutshelwa emzini kaCora Brown.