Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът, както и характеристиките на въздуха (температури и влажност), са типични за хълмистата местност в долината на река По, където е възникнал продуктът ЗГУ „Coppa di Parma“.
Czech[cs]
Podnebí, tak jako charakteristické vlastnosti ovzduší (teplota a vlhkost), je typické pro kopcovitou oblast okolo řeky Pád, kde se produkt „Coppa di Parma“ CHZO historicky utvářel.
Danish[da]
De klimatiske forhold (lufttemperatur og -fugtighed) er typisk for Po-sletten og det tilgrænsende højland, hvor »Coppa di Parma« BGB har sine historiske rødder.
German[de]
Die klimatischen Bedingungen (Lufttemperatur und -feuchtigkeit) sind typisch für die Po-Ebene und das angrenzende Hügelland, in dem die „Coppa di Parma“ g.g.A. ihre historischen Wurzeln hat.
Greek[el]
Το κλίμα, όπως και τα χαρακτηριστικά του αέρα (θερμοκρασία και υγρασία), είναι τα τυπικά της λοφώδους περιοχής της πεδιάδας του Πάδου, στην οποία διαμορφώθηκε ιστορικά το προϊόν «Coppa di Parma» ΠΓΕ.
English[en]
The climate and the temperature and humidity of the air are typical of the Padano hills area in which ‘Coppa di Parma’ PGI historically originated.
Spanish[es]
Tanto el clima como las características del aire (temperatura y humedad) son las típicas de la zona del Po, donde se ha producido históricamente el producto «Coppa di Parma» IGP.
Estonian[et]
Kogu tootmispiirkond on kliimaomadustelt, õhutemperatuurilt ja õhuniiskuselt sarnane Po oru künklike nõlvadega, kus toote valmistamine alguse on saanud.
Finnish[fi]
Alueen ilmasto ja ilmakehän ominaisuudet (lämpötila, kosteus) ovat tyypilliset Po-joen ja sitä reunustavien kukkuloiden alueelle, jolta Coppa di Parman syntyhistoria juontaa juurensa.
French[fr]
Le climat et les caractéristiques ambiantes (température et humidité) sont typiques de la région de la plaine du Pô, berceau du produit «Coppa di Parma» IGP.
Hungarian[hu]
A Pó-menti dombvidéknek – a „Coppa di Parma” származási helyének – jellegzetes az éghajlata, és levegőjének paraméterei (hőmérséklet, páratartalom).
Italian[it]
Il clima come le caratteristiche dell’aria (temperature e umidità) sono quelle tipiche della zona padano-collinare dove si è formato storicamente il prodotto «Coppa di Parma» IGP.
Lithuanian[lt]
Vietovė, kurioje istoriškai susiformavo SGN „Coppa di Parma“ gamybos tradicijos, pasižymi Po upės lygumų regionui būdingu klimatu ir aplinkos savybėmis (temperatūra ir drėgme).
Latvian[lv]
Klimats un apkārtējās vides apstākļi (temperatūra un mitrums) ir tipiski Po līdzenumam, kurā likti produkta ar AĢIN “Coppa di Parma” izgatavošanas pamati.
Maltese[mt]
Il-klima, bħall-karatteristiċi tal-arja (temperatura u umdità) huma dawk tipiċi taż-żona tal-għoljiet tal-pjanura Padana fejn storikament ifforma l-prodott “Coppa di Parma” IĠP.
Dutch[nl]
Het klimaat en het milieu (temperatuur en vochtgehaltė) zijn typisch voor de Po-regio, waar de „Coppa di Parma” het licht zag.
Polish[pl]
Klimat oraz cechy otoczenia (temperatura i poziom wilgotności) są charakterystyczne dla obszaru Niziny Padańskiej, w którym narodziła się tradycja wytwarzania produktu objętego ChOG „Coppa di Parma”.
Portuguese[pt]
O clima e as características ambientes (temperatura e humidade) são os típicos da região da planície do Pó, berço do produto «Coppa di Parma» IGP.
Romanian[ro]
Clima și caracteristicile aerului (temperaturi și umiditate) sunt cele tipice zonei colinare a bazinului fluviului Pad unde a luat naștere, cu mult timp în urmă, produsul „Coppa di Parma” IGP.
Slovak[sk]
Podnebie, ako aj vlastnosti ovzdušia (teplota a vlhkosť) sú typické pre kopcovitú oblasť v povodí Pádu, v ktorej historicky vznikol výrobok „Coppa di Parma“ CHZO.
Slovenian[sl]
Podnebje in okoljske značilnosti (temperatura in vlaga) so značilne za območje Padske nižine, zibelke proizvoda z ZGO „Coppa di Parma“.
Swedish[sv]
Klimatet och de omgivande förhållandena (temperatur och luftfuktighet) är typiska för Poslätten, där ”Coppa di Parma” SGB har sitt ursprung.