Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اضطرت، على سبيل المثال، إلى إخلاء شابوندا في نيسان/أبريل 2002، عندما كانت دراسات الحالة التغذوية تدل على أن معدل سوء التغذية العام بين الأطفال دون سن الخامسة يفوق 20 في المائة.
German[de]
So waren sie im April 2002 zur Evakuierung von Shabunda gezwungen, wo Ernährungserhebungen zufolge insgesamt mehr als 20 Prozent der Kinder unter fünf Jahren an Mangelernährung litten.
English[en]
They were forced, for example, to evacuate Shabunda in April 2002, when, according to nutritional surveys, the rate of global malnutrition among children under 5 was higher than 20 per cent.
Spanish[es]
Por ejemplo, en abril de 2002, se vieron obligados a evacuar Shabunda cuando los estudios sobre nutrición indicaban que la tasa de malnutrición generalizada en los niños menores de 5 años era superior al 20%.
French[fr]
Ainsi, ces organismes ont été contraints d’évacuer Shabunda en avril 2002, alors même que des enquêtes nutritionnelles indiquaient, pour les enfants de moins de 5 ans, un taux global de malnutrition supérieur à 20 %.
Russian[ru]
Например, они были вынуждены эвакуироваться из Шабунды в апреле 2002 года, т.е. именно тогда, когда, согласно результатам обследований в области питания, глобальный показатель недоедания среди детей в возрасте до пяти лет составлял более 20 процентов.