Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
свободно подово пространство и свободно място на всяка работна площадка, което да дава възможност за съответната свобода на движение за работа и проверка и за рутинно поддържане и поправка
Czech[cs]
volné podlahové plochy a světlosti každého pracoviště dávajících odpovídající svobodu pohybu pro obsluhu a kontrolu a pro běžnou údržbu a opravářské práce
English[en]
a free floor area and headroom for each working station which gives adequate freedom of movement for operation and inspection and for ordinary maintenance and repair work
Spanish[es]
una superficie libre en el suelo y una dimensión en altura para cada lugar de trabajo que permita una libertad de movimientos suficiente para la explotación, el control, los trabajos de mantenimiento y reparaciones corrientes
Estonian[et]
iga töökoha vaba põrandapinna ja ruumi puhta kõrguse, mis annab toiminguteks, kontrollimiseks ning tavahoolduseks ja remondiks piisava liikumisvabaduse
French[fr]
une surface libre au sol et une dimension en hauteur pour chaque poste de travail donnant une liberté de mouvement suffisante pour l
Hungarian[hu]
szabad padlóterület és állómagasság minden munkaállomáson, amely biztosítja a műveletekhez és az ellenőrzéshez, valamint a szokásos karbantartási és javítási munkához szükséges mozgásszabadságot
Lithuanian[lt]
kad darbo vietose būtų užtikrintas toks laisvas grindų plotas ir toks aukštis, kuris suteikia atitinkamą judėjimo laisvę veiksmams ir tikrinimui bei įprastiems priežiūros ir remonto darbams
Latvian[lv]
brīvās grīdas zonu un griestu augstumu katrā darbavietā, kas ļauj pietiekami brīvi pārvietoties veicot darbības un pārbaudes, un pastāvīgos uzturēšanas un remontdarbus
Polish[pl]
wolną powierzchnię podłogi i wysokość dla każdego stanowiska pracy, które daje odpowiednią swobodę ruchu dla obsługi i kontroli oraz dla normalnych prac konserwacji i naprawy
Portuguese[pt]
Uma superfície e uma altura para cada posto de trabalho, que permita uma liberdade de movimento suficiente para a utilização, controlo e trabalhos de manutenção e de reparação correntes
Romanian[ro]
o suprafață liberă a podelei și o înălțime de construcție pentru fiecare post de lucru care să permită o libertate de mișcare suficientă pentru exploatare, control, lucrări obișnuite de întreținere și reparații curente
Slovak[sk]
voľná plocha podlahy a svetlá výška na každom pracovnom priestore, ktoré umožňuje primeranú voľnosť pohybu pre obsluhu, prehliadku, bežnú údržbu a opravárenskú činnosť
Slovenian[sl]
prosto talno površino in višino prostora za vsako delovno postajo, ki omogoča zadostno svobodo gibanja za delo in inšpekcijske preglede ter za redna vzdrževalna in popravljalna dela