Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بولا ) ، وصلت في الوقت المناسب ) لبدء حفلة الليلة
Bulgarian[bg]
Паула, точно навреме да започнем домашното парти.
Czech[cs]
Paulo, jdeš právě včas na přípravu mejdanu.
English[en]
Paula, you're just in time to start setting up for the slumber party.
Spanish[es]
Paula, llegas justo a tiempo para organizar la pijamada.
Finnish[fi]
Tulit juuri ajoissa järjestämään pyjamabileitä.
French[fr]
Paula, tu arrives juste à temps pour aider avec la soirée.
Hebrew[he]
פולה, באת בול בזמן להכנת מסיבת הפיג'מות.
Croatian[hr]
Paula, taman smo počeli pripremati tulum u pidžamama.
Hungarian[hu]
Paula, pont időben jöttél, hogy előkészítsd a pizsipartit.
Indonesian[id]
Paula, pas sekali, kami baru mau menyiapkan pesta piama.
Italian[it]
Paula, sei giusto in tempo per il pigiama-party!
Norwegian[nb]
Paula, du kan gjøre klart til overnattingsfesten.
Dutch[nl]
Paula, net op tijd voor't slaapfeest.
Portuguese[pt]
Paula, chegaste mesmo a tempo de te preparares para a festa do pijama.
Romanian[ro]
Paula, ai ajuns exact la timp pentru pregătirile petrecerii în pijamale.
Russian[ru]
Пора готовиться к ночной вечеринке. Да.
Slovak[sk]
Paula, prišla si práve vhod, pripravujeme pyžamovú párty.
Slovenian[sl]
Paula, ravno pravi čas si prišla, da pomagaš pripraviti zabavo.
Serbian[sr]
Pola, stigla si na vreme za pripreme za pidžama-parti.
Swedish[sv]
Paula, du kom precis till förberedelsen för pyjamaspartyt.
Turkish[tr]
Paula, pijama partisi hazırlıkları için tam zamanında geldin.