Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنفقت شركتي 35 سنة وعدة ملايين من الدولارات من أجل ذلك المحرك الدوار, الذي اخترع في أواخر الخمسينيّات, وتطويره لدرجة أن نحصل أكثر من حصان للرطل الواحد, موثوق به, ومهمّ.
Bulgarian[bg]
Моята компания е прекарала 35 години и е похарчила много милиони долари, като взе този ротационен двигател, изобретен в края на 50-те години, и го доведе дотам, че да получаваме над две конски сили на паунд, надеждно и критично.
Czech[cs]
Moje firma strávila 35 let a mnoho milionů dolarů tím, že se snažila tento rotační motor, který byl vynalezen na konci 50. let, předělat do podoby, kdy by produkoval dvě koňské síly na libru, a to spolehlivě.
English[en]
My company has spent 35 years and many millions of dollars taking that rotary engine, which was invented in the late '50s, and getting it to the point that we get over two horsepower per pound, reliably, and critical.
Spanish[es]
Mi compañía ha gastado 35 años y muchos millones de dólares tomando ese motor rotativo, que fue inventado en los 50s, arreglándolo para que pueda obtener más de dos caballos de fuerza por libra, confiablemente.
French[fr]
Ma société a passé 35 ans et dépensé plusieurs millions de dollars à faire que ce moteur rotatif, inventé à la fin des années 50, rende plus de 2 CV par livre, de manière fiable et critique.
Hebrew[he]
לחברה שלי לקח 35 שנה והרבה מיליוני דולרים כדי לקחת את המנוע הסיבובי שהומצא בשנות ה 50 המאוחרות, לנקודה שבה אנחנו מקבלים יותר משני כוח-סוס לפאונד, ובצורה אמינה.
Italian[it]
La mia compagnia ha impiegato 35 anni e molti milioni di dollari prendendo quel motore rotante, che era stato inventato alla fine degli anni 50, e portarlo a produrre piu' di quattro cavalli al kg, in maniera affidabile.
Japanese[ja]
私が会社を設立してから35年、 50年代に発明されたロータリーエンジンに 沢山の資金を注ぎ込み 1ポンドあたり2馬力以上を得るレベルに達しました。
Korean[ko]
우리 회사는 35년의 시간과 수백만 불의 개발비를 로터리 엔진 개발에 들였습니다. 50년대에 처음 발명되어 파운드 당 2마력 이상의 신뢰할 수 있는 매우 중요한 출력을 목표로 개발되어 왔습니다.
Polish[pl]
Moja firma poświęciła 35 lat i wiele milionów dolarów na rozwinięcie tego silnika rotacyjnego, który został wynaleziony pod koniec lat 50tych, i doprowadzenie go do stanu gdzie otrzymaliśmy ponad 2KM na kilogram, pewnie i niepodważalnie.
Portuguese[pt]
Minha empresa levou 35 anos e muitos milhões de dólares pegando aquele motor rotativo, que foi inventado no final dos anos 50, e trazê-lo ao ponto em que conseguimos mais de dois HP por libra de peso, de modo confiável e crítico.
Russian[ru]
Моя компания истратила 35 лет и много миллионов долларов, доводя этот ротационный двигатель, изобретённый в поздние 50-е, до состояния, при котором он выдаёт две лошадиные силы на фунт, надёжно и ответственно.
Serbian[sr]
Moja kompanija je provela 35 godina i potrošila više miliona dolara uzimajuću da je rotacioni motor, koji je izmišljen kasnih '50-ih, i dolazeći do tačke gde smo dobili preko dve konjske snage na pola kilograma, pouzdano i važno.
Turkish[tr]
Benim şirketim 35 yılını... ...ve bir sürü milyon dolarını 50 lerin sonunda icad edilen bu motoru, almak için harcadı... ...ve önemli noktasına gelmek gerekirse her pound... ...başına iki beygir gücünden fazlasını alıyoruz, güvenilir ve ciddi bir şekilde.
Vietnamese[vi]
Công ti của tôi đã thử nghiệm 35 năm và chi hàng triệu đô la để dùng động cơ pít tông quay đó, loại động cơ được phát minh vào cuối những năm 50, và nâng nó lên hơn 2 mã lực 1 pound, rất đáng tin, và rất quan trọng.