Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
¿Kunatsa Bibliat wali amuyumpi yatiqañasapunixa?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Изге Яҙма китабы етди иғтибарыбыҙға лайыҡ?
Cebuano[ceb]
Unsang mga rason ang imong nabatonan sa pagsusi sa Bibliya sa ugdang nga paagi?
Czech[cs]
Z jakých důvodů byste měli vážně přemýšlet o Bibli?
Danish[da]
Hvilke grunde er der til at undersøge Bibelen nærmere?
German[de]
Welche Gründe gibt es, sich ernsthaft mit der Bibel zu befassen?
Ewe[ee]
Susu kawo tae wòle be nàtsɔ ɖe le Biblia me vevie?
Greek[el]
Ποιους λόγους έχετε για να εξετάσετε σοβαρά την Αγία Γραφή;
English[en]
What reasons do you have to consider the Bible seriously?
Spanish[es]
¿Qué razones justifican un examen detenido de la Biblia?
Estonian[et]
Mis põhjusel tuleb sinu meelest Piiblit tõsiselt võtta?
Persian[fa]
دلیل بررسی کتاب مقدّس چه میتواند باشد؟
Finnish[fi]
Miksi Raamattua kannattaa tarkastella vakavasti?
Faroese[fo]
Av hvørjum grundum átti tú at kannað Bíbliuna?
French[fr]
Pour quelles raisons devriez- vous prendre la Bible au sérieux ?
Ga[gaa]
Mɛɛ yiŋtoi komɛi oyɔɔ ni baaha okɛ hiɛdɔɔ asusu Biblia lɛ he lɛ?
Hebrew[he]
מדוע כדאי לך לבחון את המקרא בכובד ראש?
Hindi[hi]
किन वजहों से आपको बाइबल पर गंभीरता से विचार करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang imo mga rason agod binagbinagon sing serioso ang Biblia?
Croatian[hr]
Zašto se isplati bolje upoznati Bibliju?
Hungarian[hu]
Miért lenne jó komolyan megvizsgálnod a Bibliát?
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը լրջօրէն նկատի առնելու ի՞նչ պատճառներ ունիք։
Indonesian[id]
Apa saja alasan yang Anda miliki untuk memperhatikan Alkitab dengan serius?
Iloko[ilo]
Ania dagiti panggapuanyo a mangusig a sipapasnek iti Biblia?
Italian[it]
Quali ragioni avete per esaminare seriamente la Bibbia?
Japanese[ja]
聖書について真剣に考慮すべきなのはなぜですか
Kalaallisut[kl]
Biibili sooq misissornerusariaqarpiuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក មាន មូលហេតុ ណា ខ្លះ ចំពោះ ការ ពិនិត្យ មើល ព្រះគម្ពីរ ឲ្យ បាន ហ្មត់ចត់?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಕುರಿತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣಗಳಿವೆ?
Korean[ko]
성서를 진지하게 고려해 보아야 할 어떠한 이유들이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепке олуттуу кароого кандай себептер бар?
Lithuanian[lt]
Kodėl jums reikėtų rimtai tyrinėti Bibliją?
Latvian[lv]
Kādi ir daži no iemesliem, kāpēc ir vērts iedziļināties Bībelē?
Malagasy[mg]
Inona avy no antony tokony handinihanao amim-pitandremana ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Какви причини имаш за сериозно да ја разгледаш Библијата?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഗൗരവാവഹമായ പരിചിന്തനം അർഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Библийг нухацтай авч үзэх ямар ямар шалтгаан байдаг вэ?
Marathi[mr]
बायबलकडे गांभिर्याने लक्ष देण्याकरता तुमच्याजवळ कोणती कारणे आहेत?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကို ဘာကြောင့် အလေးအနက် ထား သုံးသပ် သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke grunner har vi til å undersøke Bibelen?
Dutch[nl]
Welke redenen hebt u om serieuze aandacht aan de bijbel te besteden?
Polish[pl]
Dlaczego warto poważnie zastanowić się nad Biblią?
Portuguese[pt]
Que motivos você tem para analisar cuidadosamente a Bíblia?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq Bibliata ukhunchay may allin kasqanta nisunman?
Romanian[ro]
Ce motive avem să acordăm o mare atenție Bibliei?
Russian[ru]
По каким причинам стоит отнестись к Библии со всей серьезностью?
Sinhala[si]
බයිබලයෙහි තොරතුරු සුළු කොට නොතැකීමට ඔබට ඇත්තේ කවර හේතුද?
Slovak[sk]
Prečo treba brať Bibliu vážne?
Slovenian[sl]
Zakaj ste upravičeni resno preiskati Biblijo?
Albanian[sq]
Ç’arsye keni për ta shqyrtuar Biblën seriozisht?
Serbian[sr]
Koje razloge imaš da ozbiljno ispitaš Bibliju?
Swedish[sv]
Vilka skäl har du till att undersöka Bibeln noggrant?
Swahili[sw]
Una sababu zipi zinazofanya uchunguze Biblia kwa makini?
Congo Swahili[swc]
Una sababu zipi zinazofanya uchunguze Biblia kwa makini?
Tamil[ta]
பைபிளை கருத்தூன்றி படித்துப் பார்ப்பதற்கு உங்களுக்கு என்ன காரணங்கள் இருக்கின்றன?
Telugu[te]
బైబిలును గంభీరంగా పరిశీలించడానికి మీ దగ్గర ఎలాంటి కారణాలున్నాయి?
Thai[th]
คุณ มี เหตุ ผล อะไร ที่ จะ พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง จริงจัง?
Tagalog[tl]
Anong mga dahilan ang taglay mo upang taimtim na isaalang-alang ang Bibliya?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı ciddi bir şekilde ele almak için hangi nedenleriniz var?
Tumbuka[tum]
Ni vifukwa wuli ivyo vikumupangiskani kuti musande Baibolo mwakupwererera?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wususuw Bible no ho anibere so?
Tuvinian[tyv]
Библияны херекке алырынга кандыг чылдагааннар барыл?
Uighur[ug]
Муқәддәс Китапни әстайидил мулаһизә қилишиңизға қандақ сәвәп бар?
Ukrainian[uk]
Які причини ви маєте серйозно ставитись до Біблії?
Vietnamese[vi]
Bạn có những lý do nào để nghiêm chỉnh xem xét Kinh Thánh?
Chinese[zh]
你有什么理由要认真考虑圣经?