Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o Jihoafrické rozvojové společenství, parafovali jsme prozatímní dohodu s Botswanou, Lesothem, Svazijskem a Mozambikem.
Danish[da]
I Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab har vi paraferet en foreløbig aftale med Botswana, Lesotho, Swaziland og Mozambique.
German[de]
Mit der Southern African Development Community, der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft, haben wir ein Interims-Abkommen mit Botswana, Lesotho, Swasiland und Mosambik paraphiert.
Greek[el]
Στην Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Νότιας Αφρικής, μονογραφήθηκε ενδιάμεση συμφωνία με την Μποτσουάνα, το Λεσότο, τη Σουαζιλάνδη και τη Μοζαμβίκη. "
English[en]
In the Southern African Development Community, we have initialled a stepping-stone agreement with Botswana, Lesotho, Swaziland and Mozambique.
Spanish[es]
En cuanto a la Comunidad para el Desarrollo del África Austral, hemos rubricado un acuerdo "trampolín" con Botsuana, Lesotho, Suazilandia y Mozambique.
Estonian[et]
Lõuna-Aafrika Arenguühenduses oleme alustanud vahelepingut Botswana, Lesotho, Svaasimaa ja Mosambiigiga.
French[fr]
Dans la Communauté de développement d'Afrique australe, nous avons paraphé un accord étape avec le Botswana, le Lesotho, le Swaziland et le Mozambique.
Hungarian[hu]
A Dél-Afrikai Fejlesztési Közösségben kiinduló megállapodást parafáltunk Botswanával, Lesothóval, Szvázifölddel és Mozambikkal.
Italian[it]
Nella Comunità di sviluppo dell'Africa meridionale, abbiamo siglato un accordo preliminare con Botswana, Lesotho, Swaziland e Mozambico.
Lithuanian[lt]
Pietų Afrikos plėtros bendrijoje parafavome padėties pagerinimo susitarimą su Botsvana, Lesotu, Svazilandu ir Mozambiku.
Latvian[lv]
Dienvidāfrikas Attīstības kopienā mēs esam parafējuši atspēriena nolīgumu ar Botsvānu, Lesoto, Svazilendu un Mozambiku.
Dutch[nl]
Binnen het kader van SADC (Zuid-Afrikaanse Ontwikkelingsgroep) hebben wij een "springplankovereenkomst” ondertekend met Botswana, Lesotho, Swaziland en Mozambique.
Polish[pl]
We Wspólnocie Rozwoju Afryki Południowej zainicjowaliśmy porozumienie z Botswaną, Lesoto, Suazi i Mozambikiem.
Portuguese[pt]
Na Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral, conseguimos negociar um acordo precursor com o Botsuana, o Lesoto, a Suazilândia e Moçambique.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Juhoafrické rozvojové spoločenstvo, podpísali sme prechodnú dohodu s Botswanou, Lesothom, Svazijskom a Mozambikom.
Slovenian[sl]
V Razvojni družbi južne Afrike smo parafirali izhodiščni sporazum z Bocvano, Lesotom, Svazijem in Mozambikom.
Swedish[sv]
I Södra Afrikas utvecklingsgemenskap har vi paraferat ett förberedande avtal med Botswana, Lesotho, Swaziland och Moçambique.