Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد قمتُ بإختيار واحدة أخت ( جود
Bosnian[bs]
Bila sam slobodna da izaberem, sestro Jude.
Czech[cs]
Dovolila jsem si jednu vybrat.
German[de]
Ich habe einen ausgewählt, Schwester Jude.
Greek[el]
Πήρα το θάρρος να επιλέξω ένα, Αδελφή Τζουντ.
English[en]
I've taken the liberty of choosing one, Sister Jude.
Spanish[es]
Me tomé la libertad de elegir una, hermana Jude.
Finnish[fi]
Otin vapauden valita yhden, Sisar Jude.
French[fr]
J'ai pris la liberté d'en choisir une, Soeur Jude.
Hebrew[he]
הרשיתי לעצמי לבחור אחד, האחות ג'וד.
Croatian[hr]
Bila sam slobodna da izaberem, sestro Jude.
Hungarian[hu]
Vettem a bátorságot, hogy válasszak egyet, Jude nővér.
Indonesian[id]
Sudah kupilihkan, Suster Jude.
Italian[it]
Mi sono presa la liberta'di sceglierne uno, suor Jude.
Japanese[ja]
勝手 に 一 本 選び ま し た シスター ジュード
Dutch[nl]
Ik heb al voor je gekozen, Zuster Jude.
Polish[pl]
Pozwoliłam sobie jedną wybrać, Siostro Jude.
Portuguese[pt]
Tomei liberdade em escolher um, Irmã Jude.
Romanian[ro]
Mi-am permis să aleg unul, Sora Jude.
Russian[ru]
Я взяла на себя смелость выбрать, сестра Джуд.
Slovenian[sl]
Dovolila sem si izbrati eno, Sestra Jude.
Serbian[sr]
Bila sam slobodna da izaberem, sestro Jude.
Swedish[sv]
Jag tog mig friheten att välja en som passar deras överträdelse.
Thai[th]
ดิฉันขอถือสิทธิเลือกไม้อันนี้ค่ะ ซิสเตอร์จู๊ด
Turkish[tr]
Yerinize sopayı ben seçtim, Rahibe Jude.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tự tiện chọn lấy một cây, thưa Sơ Jude.