Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A protože jsem se vzdal veškerého mého hmotného majetku, dávám vám velmi štědrý bonus.
German[de]
Und weil ich alle materiellen Güter aufgebe, bekommst du einen riesigen Bonus.
Greek[el]
Και επειδή αποσύρομαι από το τομέα των υλικών αγαθών σου δίνω ένα μεγάλο μπόνους.
English[en]
And because I am forsaking all material possessions, I am giving you a very large bonus.
Spanish[es]
Y como renuncio a mis posesiones materiales, te doy una propina enorme.
Estonian[et]
Ja sellepärast, et ma jätan maha kõik materiaalsed väärtused, ma annan teile väga suure boonuse,
French[fr]
Comme je me débarrasse de tous mes biens matériels, je vous donne une prime très généreuse.
Hebrew[he]
ובגלל שאני נוטש את כל הנכסים הגשמיים אני נותן לך בונוס גדול מאוד.
Dutch[nl]
En omdat ik al m'n bezittingen wegdoe krijg je een grote bonus van me.
Polish[pl]
Ponieważ wyrzekam się dóbr doczesnych, wręczam wam pokaźną premię.
Portuguese[pt]
E já que estou renunciando às minhas posses, lhe darei um bônus generoso.
Romanian[ro]
Şi pentru că renunţ la toate lucrurile materiale, vă dau un bonus foarte mare.
Slovak[sk]
A pretože musím zanechať všetok hmotný majetok, dávam vám veľmi veľký bonus.
Swedish[sv]
Då jag gör mig av med alla materiella ting får du en väldigt stor bonus.
Turkish[tr]
Ve tüm dünyevi şeylerden vazgeçtiğim için size büyük bir ikramiye veriyorum.