Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die man het jolly goed verdruk my.
Arabic[ar]
وكان الرجل جيدا جولي المظلومين لي.
Belarusian[be]
Чалавек вясёлы і прыгнечаных мяне.
Bulgarian[bg]
Мъжът е весел и потиснатите ми.
Catalan[ca]
L'home havia alegre i m'oprimia.
Czech[cs]
Ten muž Jolly a utlačovaných mě.
Welsh[cy]
Roedd y dyn wedi hwyliog yn dda i mi gorthrymedig.
Danish[da]
Manden havde s'gu undertrykt mig.
German[de]
Der Mann hatte jolly auch bedrückte mich.
Greek[el]
Ο άντρας μου είχε ευχάριστα και καταπιεσμένων.
English[en]
The man had jolly well oppressed me.
Estonian[et]
Mees oli lõbus ka rõhutud mind.
Finnish[fi]
Miehellä oli hilpeä ja sorrettujen minua.
French[fr]
L'homme avait joliment m'oppressait.
Irish[ga]
An fear a bhí faoi chois jolly maith dom.
Galician[gl]
O home tiña Jolly ben me oprimía.
Croatian[hr]
Čovjek je dobro raspoložen i potlačenih mene.
Hungarian[hu]
A férfi még vidám is elnyomott bennem.
Indonesian[id]
Pria itu periang juga tertindas saya.
Icelandic[is]
Maðurinn hafði Jolly vel kúguðu mig.
Italian[it]
L'uomo era allegro e mi opprimeva.
Korean[ko]
그 사람은 유쾌하고 잘 억압 내게했다.
Lithuanian[lt]
Jolly ir užguitas žmogus turėjo mane.
Latvian[lv]
Vīrs bija jautra labi apspiestajiem mani.
Macedonian[mk]
Човекот имаше весела и угнетените мене.
Malay[ms]
Lelaki itu riang dan ditindas saya.
Maltese[mt]
Ir- raġel kien Jolly ukoll oppressi lili.
Dutch[nl]
De man had vrolijke goed onderdrukt mij.
Polish[pl]
Człowiek ten doskonale uciskanych mnie.
Romanian[ro]
Omul a avut luntre şi oprimaţi mine.
Russian[ru]
Человек веселый и угнетенных меня.
Slovak[sk]
Ten muž Jolly a utláčaných ma.
Slovenian[sl]
Moški je jolly tudi zatirani me.
Albanian[sq]
Njeriu ishte i këndshëm dhe më e shtypur.
Serbian[sr]
Човек је веселе и потлачене мене.
Swedish[sv]
Mannen hade jolly väl förtryckt mig.
Thai[th]
ที่มนุษย์ได้ครึกครื้นกันกดขี่ฉัน
Turkish[tr]
Adam bana neşeli bir de ezilen vardı.
Ukrainian[uk]
Людина веселий і пригноблених мене.
Vietnamese[vi]
Người đàn ông đã vui vẻ cũng bị áp bức tôi.