Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordfører: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 12) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2005)0126 ) Forslag til beslutning B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 og B6-0228/2005 (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 13) FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0223/2005 Forkastet FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0224/2005 Forkastet FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0225/2005 (erstatter B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 og B6-0228/2005 ): stillet af: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan og João de Deus Pinheiro for PPE-DE-Gruppen Martin Schulz , Hannes Swoboda og Robert Goebbels for PSE-Gruppen Lena Ek og Wolf Klinz for ALDE-Gruppen , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward og Guntars Krasts for UEN-Gruppen (Alessandro Foglietta var ligeledes medunderskriver).
Greek[el]
Εισηγητής: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 12) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2005)0126 ) Προτάσεις ψηφίσματος B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 και B6-0228/2005 (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 13) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0223/2005 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0224/2005 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0225/2005 (αντικαθιστά τις B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 και B6-0228/2005 ): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan και João de Deus Pinheiro , εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE , Martin Schulz , Hannes Swoboda και Robert Goebbels , εξ ονόματος της Ομάδας PSE , Lena Ek και Wolf Klinz , εξ ονόματος της Ομάδας ALDE , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward και Guntars Krasts , εξ ονόματος της Ομάδας UEN (ο Alessandro Foglietta έχει επίσης υπογράψει).
English[en]
Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 12) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2005)0126 ) Motions for resolution B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 and B6-0228/2005 (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 13) MOTION FOR A RESOLUTION B6-0223/2005 Rejected MOTION FOR A RESOLUTION B6-0224/2005 Rejected MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0225/2005 (replacing B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 and B6-0228/2005 ): tabled by the following Members: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan and João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group , Martin Schulz , Hannes Swoboda and Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , Lena Ek and Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward and Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group (Alessandro Foglietta had also signed).
Spanish[es]
Ponente: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo 1, punto 12) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado ( P6_TA(2005)0126 ) Propuestas de resolución B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 y B6-0228/2005 (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo 1, punto 13) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0223/2005 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0224/2005 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0225/2005 (sustituye las B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 y B6-0228/2005 ): presentada por los siguientes diputados: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan y João de Deus Pinheiro , en nombre del Grupo PPE-DE , Martin Schulz , Hannes Swoboda y Robert Goebbels , en nombre del Grupo PSE , Lena Ek y Wolf Klinz , en nombre del Grupo ALDE , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward y Guntars Krasts , en nombre del Grupo UEN (Alessandro Foglietta también es signatario).
Estonian[et]
Raportöör: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 12) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud ( P6_TA(2005)0126 ) Resolutsiooni ettepanekud B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 ja B6-0228/2005 (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 13) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B6-0223/2005 Tagasi lükatud RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B6-0224/2005 Tagasi lükatud RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0225/2005 (asendades B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 ja B6-0228/2005 ): mille esitasid järgmised parlamendiliikmed: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan ja João de Deus Pinheiro fraktsiooni PPE-DE nimel , Martin Schulz , Hannes Swoboda ja Robert Goebbels fraktsiooni PSE nimel , Lena Ek ja Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward ja Guntars Krasts fraktsiooni UEN nimel (ettepanekule on alla kirjutanud ka Alessandro Foglietta ).
Finnish[fi]
Esittelijä: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 12) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin ( P6_TA(2005)0126 ) Päätöslauselmaesitykset B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 ja B6-0228/2005 (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 13) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0223/2005 Hylättiin PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0224/2005 Hylättiin PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0225/2005 (korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 ja B6-0228/2005 ): seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan ja João de Deus Pinheiro PPE-DE-ryhmän puolesta , Martin Schulz , Hannes Swoboda ja Robert Goebbels PSE-ryhmän puolesta , Lena Ek ja Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward ja Guntars Krasts UEN-ryhmän puolesta (Alessandro Foglietta on myös allekirjoittanut tämän päätöslauselmaesityksen).
French[fr]
Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe 1, point 12) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2005)0126 ) Propositions de résolution B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 et B6-0228/2005 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe 1, point 13) PROPOSITION DE RÉSOLUTION B6-0223/2005 Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION B6-0224/2005 Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION RC-B6-0225/2005 (remplaçant les B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 et B6-0228/2005 ): déposée par les députés suivants: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan et João de Deus Pinheiro , au nom du groupe PPE-DE , Martin Schulz , Hannes Swoboda et Robert Goebbels , au nom du groupe PSE , Lena Ek et Wolf Klinz , au nom du groupe ALDE , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward et Guntars Krasts , au nom du groupe UEN (Alessandro Foglietta est également signataire).
Hungarian[hu]
Előadó: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 12. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Elfogadva ( P6_TA(2005)0126 ) Állásfoglalási indítványok: B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 és B6-0228/2005 (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 13. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY: B6-0223/2005 Elutasítva ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY: B6-0224/2005 Elutasítva ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY: RC-B6-0225/2005 (amely a B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 és B6-0228/2005 helyébe lép): előterjesztették a következő képviselők: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan és João de Deus Pinheiro , PPE-DE , Martin Schulz , Hannes Swoboda és Robert Goebbels , PSE , Lena Ek és Wolf Klinz , ALDE , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward és Guntars Krasts , UEN (Alessandro Foglietta szintén aláírta).
Italian[it]
Relatore: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato 1, punto 12) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione ( P6_TA(2005)0126 ) Proposte di risoluzione B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 e B6-0228/2005 (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato 1, punto 13) PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0223/2005 Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0224/2005 Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0225/2005 (in sostituzione delle B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 e B6-0228/2005 ): presentata da Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan e João de Deus Pinheiro , a nome del gruppo PPE-DE , Martin Schulz , Hannes Swoboda e Robert Goebbels , a nome del gruppo PSE , Lena Ek e Wolf Klinz , a nome del gruppo ALDE , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward e Guntars Krasts , a nome del gruppo UEN (Alessandro Foglietta è a sua volta firmatario).
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Reikalinga paprasta dauguma) (Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 12) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta ( P6_TA(2005)0126 ) Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 ir B6-0228/2005 (Reikalinga paprasta dauguma) (Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 13) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0223/2005 Atmesta PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0224/2005 Atmesta PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0225/2005 (pakeičiant B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 ir B6-0228/2005 ): pateikti šių Parlamento narių: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan ir João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu , Martin Schulz , Hannes Swoboda ir Robert Goebbels PSE frakcijos vardu , Lena Ek ir Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward ir Guntars Krasts UEN frakcijos vardu (Alessandro Foglietta yra taip pat pasirašęs).
Latvian[lv]
Referents: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 12. punkts) REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Pieņemts ( P6_TA(2005)0126 ) Rezolūcijas priekšlikumi B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 un B6-0228/2005 (Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: 1. pielikuma 13. punkts) REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0223/2005 Noraidīts REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0224/2005 Noraidīts REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0225/2005 (aizstāj B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 un B6-0228/2005 ) Iesnieguši šādi deputāti: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan un João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā , Martin Schulz , Hannes Swoboda un Robert Goebbels PSE grupas vārdā , Lena Ek un Wolf Klinz ALDE grupas vārdā , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward un Guntars Krasts UEN grupas vārdā (to ir parakstījis arī Alessandro Foglietta ).
Maltese[mt]
Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 12) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Approvazzjoni ( P6_TA(2005)0126 ) Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 u B6-0228/2005 (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 13) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0223/2005 Rifjutata MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0224/2005 Rifjutata MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0225/2005 (flok B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 u B6-0228/2005 ): mressqa mill-Membri li ġejjin: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan u João de Deus Pinheiro f'isem il-grupp PPE-DE , Martin Schulz , Hannes Swoboda u Robert Goebbels f'isem il-grupp PSE , Lena Ek u Wolf Klinz f'isem il-grupp ALDE , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward u Guntars Krasts f'isem il-grupp UEN (Alessandro Foglietta iffirmaw ukoll).
Dutch[nl]
Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 12) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2005)0126 ) Ontwerpresoluties B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 en B6-0228/2005 (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 13) ONTWERPRESOLUTIE B6-0223/2005 Verworpen ONTWERPRESOLUTIE B6-0224/2005 Verworpen ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0225/2005 (ter vervanging van B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 en B6-0228/2005 ): ingediend door de volgende leden: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan en João de Deus Pinheiro , namens de PPE-DE-Fractie , Martin Schulz , Hannes Swoboda en Robert Goebbels , namens de PSE-Fractie , Lena Ek en Wolf Klinz , namens de ALDE-Fractie , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward en Guntars Krasts , namens de UEN-Fractie (Alessandro Foglietta is medeondertekenaar).
Polish[pl]
Sprawozdawca: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 12) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto ( P6_TA(2005)0126 ) Projekty rezolucji B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 i B6-0228/2005 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 13) PROJEKT REZOLUCJI B6-0223/2005 Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI B6-0224/2005 Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0225/2005 (zastępujący B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 i B6-0228/2005 ): złożony przez następujących posłów: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan i João de Deus Pinheiro w imieniu grupy PPE-DE , Martin Schulz , Hannes Swoboda i Robert Goebbels w imieniu grupy PSE , Lena Ek i Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward i Guntars Krasts w imieniu grupy UEN (Alessandro Foglietta jest również sygnatariuszem).
Portuguese[pt]
Relator: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo 1, ponto 12) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovado ( P6_TA(2005)0126 ) Propostas de resolução B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 e B6-0228/2005 (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo 1, ponto 13) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B6-0223/2005 Rejeitado PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B6-0224/2005 Rejeitado PROPOSTA DE RESOLUÇÃO RC-B6-0225/2005 (em substituição dos B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 e B6-0228/2005 ): apresentada pelos seguintes deputados: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan e João de Deus Pinheiro , em nome do Grupo PPE-DE , Martin Schulz , Hannes Swoboda e Robert Goebbels , em nome do Grupo PSE , Lena Ek e Wolf Klinz , em nome do Grupo ALDE , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward e Guntars Krasts , em nome do Grupo UEN (Alessandro Foglietta é, também, signatário).
Slovak[sk]
Spravodajca Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 12) NÁVRH UZNESENIA Prijatý ( P6_TA(2005)0126 ) Návrhy uznesenia B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 a B6-0228/2005 (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 13) NÁVRH UZNESENIA B6-0223/2005 Zamietnutý NÁVRH UZNESENIA B6-0224/2005 Zamietnutý NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0225/2005 (nahrádzajúci B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 a B6-0228/2005 ): podaný týmito poslancami: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan a João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE , Martin Schulz , Hannes Swoboda a Robert Goebbels za skupinu PSE , Lena Ek a Wolf Klinz za skupinu ALDE , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward a Guntars Krasts za skupinu UEN (Alessandro Foglietta je tiež podpísaný).
Slovenian[sl]
Poročevalec: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (potrebna navadna večina) (Izid glasovanja: Priloga 1, točka 12) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto ( P6_TA(2005)0126 ) Predlogi resolucij B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 in B6-0228/2005 (potrebna navadna večina) (Izid glasovanja: Priloga 1, točka 13) PREDLOG RESOLUCIJE B6-0223/2005 Zavrnjeno PREDLOG RESOLUCIJE B6-0224/2005 Zavrnjeno PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0225/2005 (ki nadomešča B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 in B6-0228/2005 ): predložen s strani naslednjih poslancev: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan in João de Deus Pinheiro v imenu skupine PPE-DE , Martin Schulz , Hannes Swoboda in Robert Goebbels v imenu skupine PSE , Lena Ek in Wolf Klinz v imenu skupine ALDE , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward in Guntars Krasts v imenu skupine UEN (podpisnik je tudi Alessandro Foglietta ).
Swedish[sv]
Föredragande: Giovanni Pittella (A6-0071/2005 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 12) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs ( P6_TA(2005)0126 ) Resolutionsförslag B6-0223/2005 , B6-0224/2005 , B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 och B6-0228/2005 (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 13) RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0223/2005 Förkastades RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0224/2005 Förkastades RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0225/2005 (ersätter B6-0225/2005 , B6-0226/2005 , B6-0227/2005 och B6-0228/2005 ): inlämnat av följande ledamöter: Hans-Gert Poettering , Marianne Thyssen , John Bowis , Alexander Radwan och João de Deus Pinheiro för PPE-DE-gruppen , Martin Schulz , Hannes Swoboda och Robert Goebbels för PSE-gruppen , Lena Ek och Wolf Klinz för ALDE-gruppen , Brian Crowley , Cristiana Muscardini , Eoin Ryan , Umberto Pirilli , Roberta Angelilli , Liam Aylward och Guntars Krasts för UEN-gruppen (Även Alessandro Foglietta hade undertecknat resolutionsförslaget).