Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ширещата се корупция дава възможност за навлизането на организирани престъпни групи в публичния и частния сектор.
Czech[cs]
Všudypřítomnost korupce umožňuje infiltraci skupin organizované trestné činnosti do veřejného i soukromého sektoru.
Danish[da]
Udbredelsen af korruption gør det muligt for organiserede kriminelle grupper at få kontakter i den offentlige og den private sektor.
German[de]
Wie ein Geschwür führt Korruption zur Unterwanderung des öffentlichen und des privaten Sektors durch organisierte kriminelle Gruppen.
Greek[el]
Η εξάπλωση της διαφθοράς επιτρέπει τη διείσδυση του οργανωμένου εγκλήματος στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
The pervasiveness of corruption enables infiltration of organised crime groups into the public and private sector.
Spanish[es]
Su generalización permite la infiltración de los grupos de la delincuencia organizada en los sectores público y privado.
Estonian[et]
Korruptsiooni levik võimaldab organiseeritud kuritegelikel rühmitustel imbuda avalikku ja erasektorisse.
Finnish[fi]
Korruption läpitunkevuus mahdollistaa järjestäytyneiden rikollisryhmien soluttautumisen julkiselle ja yksityiselle sektorille.
French[fr]
L'omniprésence de la corruption permet l'infiltration de groupes de criminalité organisée dans les secteurs public et privé.
Hungarian[hu]
Átható jellege miatt a korrupció lehetővé teszi, hogy a szervezett bűnözésben érintett csoportok az állami és magánszektorba is beszivárogjanak.
Italian[it]
La corruzione dilagante porta a infiltrazioni di gruppi legati alla criminalità organizzata nel settore pubblico e privato.
Lithuanian[lt]
Plintant korupcijai organizuotos nusikalstamos grupuotės gali prasiskverbti į viešąjį ir privatųjį sektorius.
Latvian[lv]
Korupcijas izplatība paver iespējas tam, lai organizētās noziedzības grupas iefiltrētos valsts un privātajā sektorā.
Maltese[mt]
It-tixrid tal-korruzzjoni jippermetti l-infiltrazzjoni tal-gruppi kriminali organizzati fis-settur pubbliku u privat.
Dutch[nl]
Door grootschalige corruptie infiltreert de georganiseerde misdaad in de publiek en de particuliere sector.
Polish[pl]
Szerząca się korupcja umożliwia infiltrowanie przez zorganizowane grupy przestępcze sektora publicznego i prywatnego.
Portuguese[pt]
A omnipresença da corrupção permite a infiltração de grupos de criminalidade organizada nos setores público e privado.
Romanian[ro]
Omniprezența corupției permite infiltrarea grupurilor infracționale organizate în sectorul public și privat.
Slovak[sk]
Všadeprítomnosť korupcie umožňuje organizovaným zločineckým skupinám preniknúť do verejného a súkromného sektora.
Slovenian[sl]
Vsesplošna razširjenost korupcije omogoča infiltracijo organiziranih kriminalnih združb v javni in zasebni sektor.
Swedish[sv]
Korruptionens utbredning gör det möjligt för organiserade kriminella grupper att infiltrera såväl den offentliga som den privata sektorn.