Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1922 byl ostrov po boji za nezávislost rozdělen.
Danish[da]
I 1922, efter en uafhængighedskamp, blev øen delt.
German[de]
Nach einem Kampf um die Unabhängigkeit wurde die Insel im Jahre 1922 geteilt.
Greek[el]
Το 1922, το νησί διχοτομήθηκε ύστερα από έναν αγώνα για ανεξαρτησία.
English[en]
In 1922, following a struggle for independence, the island was partitioned.
Spanish[es]
En 1922, después de una lucha por la independencia, la isla fue dividida.
Finnish[fi]
Itsenäisyystaistelun jälkeen saari jaettiin vuonna 1922.
French[fr]
L’île fut coupée en deux en 1922 à la suite d’une lutte indépendantiste.
Italian[it]
Nel 1922, in seguito alla lotta per l’indipendenza, avvenne la spartizione dell’isola.
Korean[ko]
독립 투쟁 이후, 1922년에 이 섬은 분단되었다.
Norwegian[nb]
I 1922, etter en kamp om å oppnå uavhengighet, ble øya delt.
Dutch[nl]
In 1922 werd het eiland, na een strijd om de onafhankelijkheid, in twee delen verdeeld.
Portuguese[pt]
Em 1922, após uma luta pela independência, a ilha foi dividida.
Swedish[sv]
År 1922, efter en kamp för oavhängighet, delades ön.
Swahili[sw]
Katika 1922, kufuatia ushindani kwa ajili ya kujitawala, kile kisiwa kiligawanywa.