Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1950 г. с подкрепата на съседна Чехословакия започва отново да се засажда хмел.
Czech[cs]
Za odborné podpory sousedního Československa se chmel začal vysazovat opět od roku 1950.
Danish[da]
Med faglig bistand fra nabolandet Tjekkoslovakiet begyndte man i 1950 at plante nye humleplanter.
German[de]
Mit fachlicher Unterstützung der benachbarten CSR begann man ab 1950 erneut Hopfen zu pflanzen.
Greek[el]
Από το 1950, άρχισαν και πάλι να φυτεύονται λυκίσκοι με την τεχνική υποστήριξη της γειτονικής Τσεχοσλοβακικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας.
English[en]
From 1950, hops were planted again with the technical support of the neighbouring Czechoslovak Socialist Republic.
Spanish[es]
A partir de 1950, el lúpulo se volvió a plantar con la ayuda técnica de la vecina República Socialista Checoslovaca.
Estonian[et]
Alates 1950. aastast hakati piirkonnas Tšehhoslovakkia Sotsialistliku Vabariigi oskusteabe toel taas humalat kasvatama.
Finnish[fi]
Vuoden 1950 jälkeen humalaa alettiin istuttaa uudelleen naapurimaan Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan teknisellä tuella.
French[fr]
À partir de 1950, de nouvelles plantations de houblon ont été réalisées, avec le soutien technique de la République socialiste tchécoslovaque voisine.
Croatian[hr]
Uz stručnu podršku susjedne Čehoslovačke Republike 1950. opet je započelo podizanje nasada hmelja.
Italian[it]
A partire dal 1950 si iniziò nuovamente a piantare il luppolo con l'assistenza tecnica della vicina Repubblica socialista cecoslovacca.
Lithuanian[lt]
Pasinaudojus kaimyninės Čekoslovakijos Socialistinės Respublikos dalykine parama, nuo 1950 m. vėl pradėta sodinti apynius.
Latvian[lv]
Ar profesionālu atbalstu no kaimiņvalsts Čehoslovākijas apiņus šajā novadā atsāka audzēt no 1950. gada.
Maltese[mt]
Ix-xitel tal-ħops reġa’ beda jitħawwel mill-1950 ’il quddiem, bl-għajnuna teknika tal-pajjiż li kien imiss ma’ din iż-żona, jiġifieri r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka.
Dutch[nl]
Vanaf 1950 werd opnieuw hop aangeplant, met technische ondersteuning van het buurland, de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek.
Polish[pl]
Od 1950 r. rozpoczęto ponownie sadzenie chmielu, korzystając przy tym z fachowej pomocy sąsiedniej Czechosłowacji.
Portuguese[pt]
A partir de 1950, voltou a plantar-se lúpulo com o apoio técnico da Checoslováquia.
Romanian[ro]
Cu sprijinul tehnic al Republicii Socialiste Cehoslovacia învecinate, în 1950 a început din nou plantarea hameiului.
Slovak[sk]
S odbornou podporou susedného Československa sa chmeľ opäť začal vysádzať od roku 1950.
Slovenian[sl]
S strokovno podporo sosednje Češkoslovaške so leta 1950 znova začeli saditi hmelj.