Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi virkelig ønsker at motivere forskerne, må vi give dem en stensikker garanti for, at deres rettigheder til den intellektuelle ejendom, de har skabt, vil blive beskyttet.
German[de]
Wenn wir die Forscher wirklich motivieren wollen, müssen wir ihnen eine sichere Garantie geben, dass ihre Rechte, die sich aus dem von ihnen geschaffenen geistigen Eigentum ergeben, auch wirklich geschützt werden.
Greek[el]
Εάν θέλουμε πράγματι να δώσουμε κίνητρα στους ερευνητές, θα πρέπει να τους εγγυηθούμε την προστασία των δικαιωμάτων τους που απορρέουν από την παραγόμενη πνευματική ιδιοκτησία.
English[en]
If we truly wish to motivate researchers, we must give them a cast-iron guarantee that their rights over the intellectual property that they have created will be protected.
Spanish[es]
Si realmente queremos motivar a los investigadores, tenemos que garantizarles la protección de sus derechos de propiedad intelectual sobre sus invenciones.
Finnish[fi]
Jos me todella haluamme motivoida tutkijoita, meidän on annettava heille raudanlujat takuut siitä, että heidän tuottamaansa henkistä omaisuutta suojataan.
French[fr]
Si nous voulons réellement motiver les chercheurs, nous devons leur garantir une ferme protection de leurs droits de propriété intellectuelle.
Italian[it]
Se si vuole veramente motivare il ricercatore, occorre garantirgli concretamente la protezione dei diritti nascenti della proprietà intellettuale prodotta.
Dutch[nl]
Als men de onderzoeker echt wil stimuleren, moeten zijn nog prille rechten van gegenereerde intellectuele eigendom concreet beschermd worden.
Portuguese[pt]
Se queremos realmente motivar os investigadores, devemos dar-lhes uma garantia muito firme quanto à protecção dos seus direitos sobre a propriedade intelectual por eles criada.
Swedish[sv]
Om vi verkligen vill motivera forskarna måste vi ge dem vattentäta garantier för att de immateriella rättigheter som de har skapat kommer att skyddas.