Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dieser Plan sollte dazu beitragen, Tschernobyl vor dem Jahr 2000 stillzulegen und im Gegenzug drei im Bau befindliche Reaktoren am Standort der Kernkraftwerke Saporoschje, Rowno und Chmelnizki fertigzustellen.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό επρόκειτο να συνεισφέρει στο κλείσιμο του Τσερνομπίλ πριν από το έτος 2000 και, σε αντιστάθμισμα, στην ολοκλήρωση τριών αντιδραστήρων υπό κατασκευή στις εγκαταστάσεις των σταθμών του Zaporoje, Rovno και Khmelnitsky.
English[en]
This plan was to lead up to the closing of Chernobyl by the year 2000 and, in consideration of that, to assist with the completion of three reactors that were under construction on the sites of the Zaporozhe, Rovno and Khmelnitsky power plants.
Spanish[es]
Este plan debía contribuir al cierre de Chernóbil antes del año 2000 y, en contrapartida, a la conclusión de tres reactores en construcción en las centrales de Zaporoje, Rovno y Khmelnitsky.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelman tarkoituksena oli sulkea T Osernobylin voimala ennen vuotta 2000 ja edistää vastineeksi kolmen rakenteilla olevan reaktorin, jotka sijaitsevat Zaporizhzhian, Rovnon ja Chmel'nyc'kyjin voimaloiden yhteydessä, valmistumista.
French[fr]
Ce plan devait contribuer à la fermeture de Tchernobyl avant l'an 2000 et, en contrepartie, à l'achèvement de trois réacteurs en cours de construction sur le site des centrales de Zaporoje, Rovno et Khmelnitsky.
Italian[it]
Tale piano doveva contribuire alla chiusura di Cernobyl entro l'anno 2000 e al completamento, in compenso, di tre reattori in corso di costruzione nel sito delle centrali di Zaporoje, Rovno e Khmelnitsky.
Dutch[nl]
Dit plan moest bijdragen tot de sluiting van Tsjernobyl vóór het jaar 2000, en tegelijk tot de voltooiing van drie reactoren die op het terrein van de centrales te Zaporoje, Rovno en Khmelnitsky werden gebouwd.
Portuguese[pt]
Este plano devia contribuir para o encerramento de Chernobil até ao ano 2000 e, em contrapartida, para a conclusão de três reactores que estavam a ser construídos nos estaleiros das centrais de Zaporoje, Rovno e Khmelnitsky.
Swedish[sv]
Denna plan skulle resultera i en stängning av kärnkraftverket i Tjernobyl före år 2000 och mot bakgrund av detta, bidra till att färdigställa tre reaktorer som var under uppbyggnad vid kärnkraftsanläggningarna i Zaporozje, Rovno och Chmelnitskij.