Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die getal bedrywige verkondigers het die afgelope 92 maande ná mekaar vermeerder, tot ’n hoogtepunt van 113 062 (asook’n gemiddelde van 46 390 voltydse “pioniers” elke maand).
Arabic[ar]
طوال الاشهر الـ ٩٢ الماضية على التوالي زادوا عدد خدامهم النشاطى الى ذروة من ٠٦٢,١١٣ (بمن فيهم معدل ٣٩٠,٤٦ فاتحا كل شهر).
Central Bikol[bcl]
Sa nakaaging sunod-sunod na 92 na bulan, naglangkaw an kabilangan kan saindang aktibong mga ministro sagkod sa pinakahalangkaw na bilang na 113,062 (kaiba na an promedyong 46,390 payunir kada bulan).
Bulgarian[bg]
От 92 месеца броят на активните възвестители непрекъснато расте и междувременно е достигнал до 113 062 (включително и средно 46 390 пионери на месец).
Czech[cs]
Již 92 měsíců nepřetržitě rostl počet jejich činných služebníků až k vrcholu 113 062 (včetně průměrného počtu 46 390 průkopníků každý měsíc).
Danish[da]
I hver eneste af de sidste 92 måneder er der sket en forøgelse i antallet af aktive forkyndere, og de har nu nået et højdepunkt på 113.062 (hvilket indbefatter et gennemsnit på 46.390 heltidsforkyndere hver måned).
German[de]
Seit 92 Monaten hat sich die Zahl ihrer aktiven Verkündiger ständig erhöht, und inzwischen wurde eine Höchstzahl von 113 062 erreicht (einschließlich der 46 390 Pioniere, die durchschnittlich jeden Monat tätig waren).
Greek[el]
Στη διάρκεια των περασμένων 92 μηνών, υπήρχαν συνεχείς αυξήσεις στον αριθμό των ενεργών διακόνων, μέχρι που έφτασαν στο ανώτατο όριο των 113.062 (που περιλαμβάνει και ένα μέσον όρο 46.390 σκαπανέων, κάθε μήνα).
English[en]
For the past 92 months in a row, they have increased their number of active ministers to a peak of 113,062 (including an average of 46,390 pioneers each month).
Spanish[es]
Por los pasados 92 meses consecutivos han experimentado un aumento en la cantidad de ministros activos hasta alcanzar un máximo de 113.062 (lo cual incluye un promedio de 46.390 precursores cada mes).
Finnish[fi]
Viimeisten seitsemän vuoden ja kahdeksan kuukauden ajan heidän aktiivisten sananpalvelijoidensa määrä on lisääntynyt joka kuukausi 113062:n huippuun (johon määrään kuuluu keskimäärin 46390 tienraivaajaa joka kuukausi).
French[fr]
Depuis 92 mois d’affilée, leur nombre s’accroît, si bien qu’ils ont atteint un nouveau maximum de 113 062 ministres actifs (parmi lesquels 46 390 en moyenne sont pionniers chaque mois).
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga 92 ka bulan sing pasunod, nagdugang ang kadamuon sang ila aktibo nga mga ministro, tubtob sa kataason nga 113,062 (lakip ang promedyo nga 46,390 ka payunir kada bulan).
Croatian[hr]
Broj njihovih aktivnih propovjednika porastao je u posljednja 92 mjeseca na do sada najveći broj od 113 062 (uključujući i prosjek od 46 390 pionira svaki mjesec).
Hungarian[hu]
Az elmúlt 92 hónapban szakadatlanul nőtt a tevékeny szolgák száma, és elérte a 113 062 csúcsszámot (beleértve a havonta átlag 46 390 úttörőt).
Indonesian[id]
Selama 92 bulan terakhir ini secara berturut-turut, mereka telah meningkatkan jumlah rohaniwan yang aktif sehingga mencapai puncak 113.062 (termasuk rata-rata 46.390 perintis tiap bulan).
Italian[it]
Nei trascorsi 92 mesi il numero dei loro ministri attivi è costantemente aumentato, fino a raggiungere l’attuale massimo di 113.062 (nei quali è compresa una media mensile di 46.390 pionieri).
Japanese[ja]
エホバの証人の活発な奉仕者の数は,過去92か月間連続して増加し,11万3,062人の最高数に達しました(毎月,平均4万6,390人の開拓者が含まれる)。
Korean[ko]
그곳에서는 지난 92개월간 활동적인 봉사자의 수가 연속적으로 증가하여 (매월 평균 46,390명의 “파이오니아”를 포함하여) 113,062명의 최고수에 달했다.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny 92 taona mitohy, dia mitombo isa izy ireo, ka nahatratra tampon’isa vaovao amin’ny minisitra miasa 113 062 (ka 46 390 amin’ireo amin’ny ara-keviny no mpitory maharitra isam-bolana).
Norwegian[nb]
I 92 måneder på rad har det vært en økning i antall aktive Ordets tjenere, med et høydepunkt på 113 062 (det innbefatter et gjennomsnitt på 46 390 pionerer hver måned).
Dutch[nl]
De afgelopen 92 maanden is hun aantal actieve bedienaren elke maand toegenomen tot een hoogtepunt van 113.062 (met inbegrip van gemiddeld 46.390 pioniers per maand).
Polish[pl]
Przez ostatnie 92 miesiące bez przerwy notowali wzrost liczby aktywnych głosicieli i doszli do nowej najwyższej — 113 062 (w tym każdego miesiąca przeciętnie 46 390 pionierów).
Portuguese[pt]
Durante os últimos 92 meses consecutivos, aumentaram em número de ministros ativos, atingindo o auge de 113.062 (inclusive a média de 46.390 pioneiros por mês).
Romanian[ro]
În ultimele 92 de luni care au trecut, numărul slujitorilor activi din Japonia a crescut în mod constant, atingînd actuala cifră de vîrf de 120 722 (în rîndurile cărora se includ circa 50 000 de pionieri în fiecare lună).
Russian[ru]
92 месяца подряд число их активных служителей постоянно повышалось и увеличивалось и между тем достигло высшего числа в 113 062 (включая 46 390 пионеров, которые в среднем работали каждый месяц).
Slovenian[sl]
Število dejavnih oznanjevalcev že 92 mesecev stalno raste, in medtem je bilo doseženo najvišje število 113 062 (vključno 46 390 pionirjev, kolikor jih je povprečno delovalo vsak mesec).
Southern Sotho[st]
Ka likhoeli tse fetileng tse 92 tse latellanang, li ekelitse palo ea basebeletsi ba tsona ba mafolo-folo ho fihlela tlhoro ea 113 062 (ho akarelletsa karolelano ea bo-pula-maliboho ba 46 390 khoeli le khoeli).
Swedish[sv]
Under de 92 senaste månaderna i rad har antalet aktiva förkunnare ökat, så att man nu är uppe i 113.062 (av dessa är i genomsnitt 46.390 verksamma som pionjärer varje månad).
Tagalog[tl]
Sa lumipas na 92 na mga sunud-sunod na buwan, kanilang napasulong ang kanilang bilang ng aktibong mga ministro, sa sukdulang 113,062 (kasali na ang katamtamang bilang na 46,390 mga payunir buwan-buwan).
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta mun inap long 92 mun, lain bilong ol manmeri i autim tok bilong Baibel i go bikpela bikpela, na nau ol inap olsem 113,062 (insait long dispela lain i gat 46,390 ol i mekim wok oltaim olsem painia long olgeta mun).
Turkish[tr]
Peş peşe son 92 ay faal olarak çalışan hizmetçilerin sayısı durmadan artış kaydetmiş ve 113.062 kişiye erişilmiştir. Bu sayının 46.390’ı her ay öncü olarak çalışmaktadır.
Tsonga[ts]
Hi tin’hweti ta 92 leti hundzeke enxaxamelweni, ti andzise nhlayo ya tona ya vatirheli lava chivirikaka ku ya eka nhlohlorhi ya 113 062 (ku katsa ni avhareji ya maphayona ya 46 390 n’hweti na n’hweti).
Tahitian[ty]
92 ana‘e iho avae te maororaa i teie nei, te maraa nei to ratou numera, e inaha ua taeahia i teie nei te hoê maraaraa apî e 113 062 taata poro (i rotopu ia ratou te vai ra 46 390 pionie i te mau avae atoa).
Ukrainian[uk]
Протягом минулих 92 місяців, число дієвих вісників тієї країни збільшалось щомісяця аж до вершини 113 062 вісники. (Поміщено в цьому є 46 390 піонерів у середньому кожного місяця.)
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezingama-92 zilandelana, baye bandisa inani labo lezikhonzi ezikhuthele laba inani eliphakeme lezi-113-062 (kuhlanganisa nesilinganiso samaphayona esiyizi-46 390 inyanga ngayinye).